Meer nummers van Padi
Beschrijving
Producent, studioproducent: Rindra Risyanto Noor
Mengingenieur: Stephan Santoso
Masteringingenieur: Dimas Pradipta
A En R Beheerder, A En R Coördinator: Reborn Records
Arrangeur: Padi Reborn
Arrangeur, tekstschrijver: Satriyo Yudi Wahono
Songtekst en vertaling
Origineel
Petani
Artis Mude wali
Cipt Raja Anak Muda
Lirik
Tanah subur hasil panen melimpah
Tapi coba pikir kalau petani hilang punah
Padi nggak tumbuh lahan jadi kering basah
Perut kosong nggak ada yang bisa diolah
Kenapa masih ada yang anggap petani itu hina
Padahal mereka pegang kunci hidup yang kita cinta
Profesi mulia tapi seringkali dipandang rendah
Padahal di tangan mereka makanan kita terjaga
Mereka kerja di bawah terik matahari yang garang
Demi memastikan perut kita nggak pernah kekurangan
Tapi masyarakat masih sering memalingkan muka
Seolah petani cuma profesi tanpa makna
Tanah di bawah kaki mereka saksi setiap langkah
Kotoran di tangan lambang perjuangan yang gagah
Jangan pernah sepelekan profesi yang mulia ini
Tanpa petani kita semua tak akan bisa berdiri
Kita belanja di pasar semua serba lengkap
Sayur buah beras sampe rempah-rempah
Tapi pernahkah kita mikir siapa di belakangnya
Petani yang berjasa bukan sekedar angka
Mereka nggak minta banyak cuma ingin dihargai
Tapi masih aja banyak yang suka mengeluh santai
Harga beras naik semua langsung marah
Tapi pernah mikir gimana susahnya mereka di tanah
Dari bibit pupuk sampe cuaca tak menentu
Setiap musim mereka selalu hadapi rintangan baru
Tapi nggak ada yang lihat cuma fokus hasil jadi
Padahal perjuangan mereka lebih dari sekedar rugi
Petani bukan robot mereka juga punya rasa
Tapi lihatlah seolah mereka cuma alat kerja
Jangan tunggu terlambat untuk beri apresiasi
Karena tanpa petani dunia nggak ada solusi
Pernahkah kamu lihat tangan mereka yang kasar
Tiap hari berjuang meski hidupnya samar
Hujan dan panas nggak pernah jadi alasan
Petani tetap maju meski penuh tekanan
Kita makan enak piring selalu terisi
Tapi jarang mikir siapa yang bikin ini semua terjadi
Di balik sawah luas ada cerita tak terdengar
Tentang harapan kerja keras dan mimpi yang tergenggam samar
Mereka layak lebih dari sekedar upah
Layak dihormati lebih dari sekedar lelah
Karena tanpa petani kita semua kehilangan
Bukan cuma pangan tapi juga harapan masa depan
Sayuran hijau tumbuh subur di ladang luas
Buah-buahan manis hasil tangan yang tak pernah lepas
Tomat cabai mangga kentang yang kita makan
Semua berkat petani yang tak kenal lelah berjuang
Sayur mayur segar buah segar di pasar
Kita nikmati semua tanpa pikir siapa yang menakar
Mereka yang jaga tanah air dan udara
Tanpa mereka bumi ini nggak seindah seperti biasa
Yo mari kita angkat suara
Hargai petani jangan cuma bicara
Mereka tulang punggung pahlawan tanpa tanda jasa
Tanpa mereka kita nggak bisa apa-apa
Tanpa petani nggak ada nasi di piring
Tanpa petani nggak ada yang dipanen pagi
Tanpa petani kita semua bakal merugi
Jadi hargai mereka sebelum kita rugi
Respect buat petani pejuang kehidupan
Tanpa mereka nggak ada masa depan
Jadi jangan lupa kita harus bersatu
Hargai petani mereka bagian dari hidupmu
Nederlandse vertaling
Boer
Kunstenaar Mude-bewaker
Creëer de Jonge Koning
Songteksten
Vruchtbaar land levert overvloedige oogsten op
Maar stel je eens voor dat boeren met uitsterven zouden verdwijnen
Rijst groeit niet op droog, nat land
Een lege maag heeft niets te verwerken
Waarom zijn er nog steeds mensen die vinden dat boeren verachtelijk zijn?
Ook al bezitten ze de sleutel tot het leven waar we van houden
Een nobel beroep waar vaak op neergekeken werd
Toch wordt ons voedsel in hun handen beschermd
Ze werken onder de felle hete zon
Om ervoor te zorgen dat onze magen nooit tekort komen
Maar mensen kijken nog vaak weg
Alsof landbouw slechts een zinloos beroep is
De grond onder hun voeten was getuige van elke stap
Vuil in de handen is een symbool van moedige strijd
Beschouw dit nobele beroep nooit als vanzelfsprekend
Zonder boeren zouden wij niet kunnen bestaan
We winkelen op de markt, alles is compleet
Groenten, fruit, rijst en kruiden
Maar hebben we er ooit over nagedacht wie erachter zit?
Boeren die verdienstelijk zijn, zijn niet slechts cijfers
Ze vragen niet veel, ze willen gewoon gewaardeerd worden
Maar er zijn nog steeds veel mensen die graag terloops klagen
De prijs van rijst steeg, iedereen werd meteen boos
Maar heb je er ooit over nagedacht hoe hard ze op de grond zijn?
Van kunstmestzaden tot onvoorspelbaar weer
Elk seizoen worden ze steeds geconfronteerd met nieuwe obstakels
Maar niemand ziet het, richt zich alleen op het eindresultaat
Ook al is hun strijd meer dan alleen een verlies
Boeren zijn geen robots, ze hebben ook gevoelens
Maar beschouw ze alsof het slechts werkinstrumenten zijn
Wacht niet te laat met het geven van waardering
Want zonder boeren heeft de wereld geen oplossing
Heb je hun ruwe handen gezien?
Elke dag worstelt hij, ook al is zijn leven wazig
Regen en hitte zijn nooit een excuus
Ondanks de druk blijven boeren vooruitgang boeken
We eten heerlijk, het bord is altijd gevuld
Maar we denken zelden na over wie dit allemaal heeft laten gebeuren
Achter de uitgestrekte rijstvelden schuilt een ongehoord verhaal
Over de hoop op hard werken en vaag begrepen dromen
Zij verdienen meer dan alleen een loon
Meer respect waard dan moe
Want zonder boeren verliezen we allemaal
Niet alleen eten, maar ook hoop voor de toekomst
Groene groenten groeien overvloedig op grote velden
Zoet handgemaakt fruit dat nooit weggaat
Tomaat chili mango aardappel eten we
Allemaal dankzij boeren die onvermoeibaar vechten
Verse groenten vers fruit op de markt
We genieten van alles zonder na te denken over wie de meting doet
Degenen die het land, het water en de lucht beschermen
Zonder hen zou deze aarde niet zo mooi zijn als gewoonlijk
Laten we onze stem verheffen
Respecteer boeren, praat niet alleen
Zij vormen de ruggengraat van onbezongen helden
Zonder hen kunnen wij niets doen
Zonder boeren ligt er geen rijst op het bord
Zonder boeren zou er 's ochtends niets te oogsten zijn
Zonder boeren zullen we allemaal verliezen
Dus waardeer ze voordat we verliezen
Respect voor boeren die vechten voor het leven
Zonder hen is er geen toekomst
Vergeet dus niet dat we ons moeten verenigen
Waardeer boeren, ze maken deel uit van je leven