Meer nummers van Laze
Meer nummers van Mardial
Beschrijving
Producent: Mardial
Producent: densasa
Componist: Mardial
Componist: densasa
Tekstschrijver: Havie Perkasa
Tekstschrijver: Hazein Mardial
Tekstschrijver: Izzan Bacharuddin Soedarsono
Songtekst en vertaling
Origineel
Ayo abang pulang bawa uang, ayo abang pulang bawa uang. Aku jadi pinjam, pinjam uang dari dunia maya.
Ya, ya, ya! Jangan kau cemas aku kan pulang, menambang emas aku kan dulang.
Telepon berulang ku masih di jalan, bilang ayah ibumu kutitipkan salam.
Niatku lurus seperti penggaris tapi ku hanya perintis bukan pewaris.
Lahir dengan prinsip bukan dengan harta, untuk ku semata ku cari emas permata.
Ta-tapi tunggu dulu, ta-ta air mata juga perlu. Ta-ta tahan rindu ingin peluk demi jutaan lembar lima puluh.
Ta-tapi tunggu dulu, ta-ta air mata juga perlu.
Ta-ta tahan diri tuk mengeluh, -bergelut demi keluar dari kemelut.
-Ayo abang pulang bawa uang, ayo abang pulang bawa uang.
Aku jadi bimbang, jadi bimbang karena gosip tetangga.
Ayo abang pulang bawa uang, ayo abang pulang bawa uang. Aku jadi pinjam, pinjam uang dari dunia maya.
Ya, ya! Ada biaya hidup ada gaya hidup, gak harus ikutin orang kaya hidup.
Kan kita yang ngidup mereka yang sibuk, gak usah dengerin tetangga yang ribut.
Niat emas sekantong kita bayar hutang, pohon uang tanpa tebang hutan.
Gak perlu pinjol atau jual ginjal, mana mall yang mahal ayo kita jajal.
Ta-tapi tunggu dulu, tata krama kita junjung. Harta boleh gak berujung tapi sombong tak, tak, tak perlu.
Ta-ta tapi tunggu dulu, tata krama kita junjung.
Harta boleh gak berujung tapi -sombong tak, tak, tak perlu. Let's go!
-Akhirnya abang pulang bawa uang, akhirnya abang pulang bawa uang.
Hatiku jadi senang, jadi senang karena banyak uangnya.
Akhirnya abang pulang bawa uang, akhirnya abang pulang bawa uang.
Hatiku jadi senang, jadi senang karena banyak uangnya.
Nederlandse vertaling
Kom op, broeder, kom naar huis met geld, kom op, broeder, kom naar huis met geld. Ik heb geld geleend van cyberspace.
Ja, ja, ja! Maak je geen zorgen, ik ga naar huis, ik ga op zoek naar goud.
Mijn herhaalde telefoontjes waren nog steeds onderweg en zeiden dat ik de groeten aan je vader en moeder zou sturen.
Mijn bedoelingen zijn zo recht als een heerser, maar ik ben slechts een pionier, geen erfgenaam.
Geboren met principes, niet met rijkdom, voor mij zoek ik alleen naar goud en juwelen.
Maar wacht, ta-ta-tranen zijn ook nodig. Ta-ta kan het niet laten om voor miljoenen vijftig stukjes te willen knuffelen.
Maar wacht, ta-ta-tranen zijn ook nodig.
Ta-ta onthield zich van klagen en had moeite om uit de chaos te komen.
-Kom op, broeder, kom naar huis met geld, kom op, broeder, kom naar huis met geld.
Ik werd besluiteloos, werd besluiteloos door de roddels van de buren.
Kom op, broeder, kom naar huis met geld, kom op, broeder, kom naar huis met geld. Ik heb geld geleend van cyberspace.
Ja, ja! Er zijn kosten voor levensonderhoud, er is een levensstijl, je hoeft niet de levensstijl van rijke mensen te volgen.
Degenen onder ons die een druk leven leiden, hoeven niet naar luidruchtige buren te luisteren.
Onze bedoeling is om een zak goud te betalen om schulden af te betalen, een geldboom zonder het bos te kappen.
Het is niet nodig om nieren te lenen of te verkopen, welk winkelcentrum dan ook duur is, laten we het proberen.
Maar wacht even, we respecteren onze manieren. Rijkdom mag dan eindeloos zijn, maar arrogantie is nergens voor nodig.
Ta-ta, maar wacht even, we respecteren onze manieren.
Rijkdom mag dan eindeloos zijn, maar arrogantie is niet nodig. Laten we gaan!
-Eindelijk kwam mijn broer thuis met geld, eindelijk kwam mijn broer thuis met geld.
Mijn hart werd blij, ik werd blij omdat ik veel geld had.
Eindelijk kwam mijn broer met geld thuis, eindelijk kwam mijn broer met geld thuis.
Mijn hart werd blij, ik werd blij omdat ik veel geld had.