Meer nummers van ONE OR EIGHT
Beschrijving
Producent: The Neptunes
Zang: ÉÉN OF ACHT
Masteringingenieur: Ohad Nissim
Mengingenieur: Patrizio “Teezio” Pigliapoco
Programmeur: De Neptunussen
Componist: Pharrell Williams
Componist: Keisuke Ogihara
Componist: Ryo-z
Componist: VERBAAL
Componist: Wise "de Gouden Pen"
Componist: De Neptunussen
Arrangeur: BBY NABE
Arrangeur: Benley
Arrangeur: Buggy
Arrangeur: Jesse Bluu
Arrangeur: Justin Starling
Tekstschrijver: Keisuke Ogihara
Tekstschrijver: Pharrell Williams
Tekstschrijver: Ryo-z
Arrangeur: SERLOU
Tekstschrijver: De Neptunussen
Tekstschrijver: VERBAAL
Tekstschrijver: Wise “de Gouden Pen”
Arrangeur: YOG$
Arrangeur: jAngo
Songtekst en vertaling
Origineel
One life, ayo! One life, it comes and go.
If you see me, damn it, mean it, damn it, know you have to go. Ichi ka, machika, drift, drift!
Ichi ka, machika, drift, drift, drift.
Okay, okay, okay, ayy.
Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting.
Come to the city and we do it -different. -I'm in Tokyo drifting,
Tokyo drifting, Tokyo drifting. Come to the city and see what we different.
Do it up, do it up, do it up, rewind. Full gas when I get that green light.
On track for the big one, look where we are. Raising the bar, get in the car.
Swerving out, taking off, I'm like, gyaruko demo tarinai. Signature please, 'cause we ate.
Humana e-brake, you know when I roll. Huh, huh, huh.
Zero to a hundred, go for go. That's how it goes, that's how it goes. I'm a racer,
I'm a say I never ever lost. Never ever lost, now you know I'm taking off.
I'm a racer, I'm a say I never ever lost. Now you know I'm taking off.
I'ma make it, -I'ma take it.
-Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting. Come to the city and we do it different.
I'm in Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting.
Come to the city and see -what we different. -Pull up to the spot, put me at the top.
I can make it rain with the aftershock. Beto suru jan with my tomodachi.
If I'm on the way, you know it's a lock. Uh, penetrate down to the middle like, uh.
City kara city e to tobidatta.
Got the whole crowd talking about it like, "Look, look, look, look! " Turn it to eleven, think they got the message.
I can keep 'em guessing, got 'em at attention. I be teaching lessons, I be making messes.
Hane da kara hane wo hirogete. I'm a racer, I'm a say I never ever lost.
Now you know I'm taking off. I'ma make it, I'ma take it.
Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting.
Come to the city and we do it -different. -I'm in Tokyo drifting,
Tokyo drifting, Tokyo drifting. Come to the city and see what we different.
Tokyo drifting, doing it different, oh yeah. I want that red light attention.
Ain't got no fear in the glow. I'm here to put on a show.
But I said, "On this -time," konnichiwa. -I'm a racer, I'm a say I never ever lost.
Never ever lost, now you know I'm taking off.
Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting.
Come to the city and we do it -different. -I'm in Tokyo drifting.
-Tokyo drifting. -Tokyo drifting.
-Tokyo drifting. -Tokyo drifting.
Come to the city and see what we different.
Hello, girl, konnichiwa. We wanna race. Diamond chain, she want a spot.
Ayy, get -it, god!
-All of this hand in my hand, what I got, though? Hand me some money and say, "Arigatou.
" -Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
-Watch though, you know we lit and we turn to the spot close.
Nederlandse vertaling
Eén leven, ayo! Eén leven, het komt en gaat.
Als je mij ziet, verdomme, meen het, verdomme, weet dat je moet gaan. Ichi ka, machika, drift, drift!
Ichi ka, machika, drift, drift, drift.
Oké, oké, oké, ayy.
Tokio drijft af, Tokio drijft af, Tokio drijft af.
Kom naar de stad en wij doen het anders. -Ik ben in Tokio aan het afdrijven,
Tokio drijft af, Tokio drijft af. Kom naar de stad en zie wat we anders zijn.
Doe het op, doe het op, doe het op, terugspoelen. Vol gas als ik groen licht krijg.
Op koers voor de grote, kijk waar we staan. Leg de lat hoger en stap in de auto.
Uitwijken, opstijgen, ik heb zoiets van gyaruko demo tarinai. Handtekening alstublieft, want we hebben gegeten.
Humana e-brake, je weet wanneer ik rol. Hé, hé, hé.
Nul tot honderd, ga voor go. Zo gaat het, zo gaat het. Ik ben een racer,
Ik zeg dat ik nooit verloren heb. Nooit meer verloren, nu weet je dat ik vertrek.
Ik ben een racer, ik zeg dat ik nooit heb verloren. Nu weet je dat ik vertrek.
Ik ga het halen, ik neem het.
-Tokio drijft af, Tokio drijft af, Tokio drijft af. Kom naar de stad en wij doen het anders.
Ik ben aan het afdrijven in Tokio, aan het afdrijven in Tokio, aan het afdrijven in Tokio.
Kom naar de stad en zie wat wij anders zijn. -Trek naar de plek en zet mij bovenaan.
Ik kan het laten regenen met de naschok. Beto suru jan met mijn tomodachi.
Als ik onderweg ben, weet je dat het een slot is. Uh, doordring tot het midden, zoals, uh.
Stad Kara stad e naar Tobidatta.
Ik heb de hele menigte erover laten praten van: "Kijk, kijk, kijk, kijk!" Zet het op elf, denk dat ze de boodschap hebben begrepen.
Ik kan ze laten raden, ik heb ze onder de aandacht gebracht. Ik geef les, ik maak rommel.
Hane da kara hane wo hirogete. Ik ben een racer, ik zeg dat ik nooit heb verloren.
Nu weet je dat ik vertrek. Ik ga het halen, ik neem het.
Tokio drijft af, Tokio drijft af, Tokio drijft af.
Kom naar de stad en wij doen het anders. -Ik ben in Tokio aan het afdrijven,
Tokio drijft af, Tokio drijft af. Kom naar de stad en zie wat we anders zijn.
Tokio drijft af, doet het anders, oh ja. Ik wil die aandacht door het rode licht.
Er is geen angst in de gloed. Ik ben hier om een show op te voeren.
Maar ik zei: "Voor deze keer", konnichiwa. -Ik ben een racer, ik zeg dat ik nooit heb verloren.
Nooit meer verloren, nu weet je dat ik vertrek.
Tokio drijft af, Tokio drijft af, Tokio drijft af.
Kom naar de stad en wij doen het anders. -Ik ben aan het afdrijven in Tokio.
-Tokio drijft af. -Tokio drijft af.
-Tokio drijft af. -Tokio drijft af.
Kom naar de stad en zie wat we anders zijn.
Hallo meisje, konnichiwa. Wij willen racen. Diamanten ketting, ze wil een plekje.
Ayy, snap het, god!
-Al deze hand in mijn hand, wat heb ik echter? Geef me wat geld en zeg: 'Arigatou.
"-Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
-Maar let op, je weet dat we zijn aangestoken en we draaien ons om naar de plek dichtbij.