Meer nummers van ZUTOMAYO
Beschrijving
Tekstschrijver, zanger, componist: ACANE
Opnamearrangeur: 100kaiouto
Opnamearrangeur: ZTMY
Mengingenieur, opnametechnicus: Tomoya Nakamura
Mastering-ingenieur: Takeo Kira
Geluidsredacteur: Kohei Matsumoto
Producent: ZUTOMAYO
Songtekst en vertaling
Origineel
輪 の中 にいる方が安牌だってこと。
周りに気に取られず済んだし。
合わせられる好きの見栄で一瞬目のエンディング。 都合いい存在がなんだかマゾにちょんちょん。
嘘で も褒め合うように騙し合いのバトル。 カジュアルで恩義の取り合いないけど。
コピーしたと て柔軟見えすぎ。
自分の正義で目が眩む。
傍観様で争ってても泣き叫んだり。 生まれた通り生きられたらな。 外側の自分だければ。
どこに心 の闇を潜める。 永遠燃えると思わせてのみ。
どうぶ らなってたら。
どこでもいい よ。 知らない夢が待ち伏せ。 手柄、自分で取れるわけもなく。
殻の中身を 残さず食い千切る。 自分を守るくせに他者に刃を向ける。
それが生存戦略ってのは表現が正し いだ け。 でも何か斬新。 鎖までも透明に見える。 ああ、芋づる式にみんな天性うるさい。
もう とっくに目的を失ってるのに、今更怖がると違うなし。 生きたように死を放ってみる。
傍観様で争ってても泣き叫んだり。
生まれた通り生きられたらな。 外側の自分だければ。
どこに心の闇を潜める。 永遠燃えると思わせてのみ。 どうぶらなってたら。
どこでもいい よ。 知らない夢が待ち伏せ。
煮ても 焼いても 飛 べないの最後。 ローメンの焼きあげる。
邪魔する活 動を消してやりますよ。
目覚めさめけも参加ご 破算。 ローメンのトゥーザブレイクダウン。
神様、どぼけ様、地獄ス パイダー。 きっと最悪。 隠した気分、泣き叫んだり。
生ま れた通り生きていだけたら。 外側の自分だければ。
どこに 心の闇を潜める。 永遠燃えると思わせてのみ。
どうぶらなって たら。
ど こでもいいよ。 誰も知らない夜へ待ち伏せ。 僕も神様なんだ。 最後どこまで死歩いてるかな。 画期的な演技してる。
危な いことだけだと毎日見逃さなくてはないですら。
うちまだ帰らないから。
Nederlandse vertaling
Degene in de cirkel is de goedkoopste tegel.
Ik hoefde me geen zorgen te maken over de mensen om me heen.
Een onmiddellijk einde met een voorwendsel van liefde dat geëvenaard kan worden. Omdat ik een handig persoon ben, voel ik me op de een of andere manier een masochist.
Een strijd van bedrog, alsof je elkaar complimenteert, ook al was het een leugen. Het is informeel en we wisselen geen gunsten uit.
Het ziet er te flexibel uit als het wordt gekopieerd.
Ik ben verblind door mijn eigen gerechtigheid.
Zelfs toen we aan de zijlijn vochten, huilde ik en huilde. Ik wou dat ik kon leven zoals ik geboren ben. Zolang het maar mijn uiterlijke zelf is.
Waar verberg jij de duisternis in je hart? Laat het gewoon lijken alsof het voor altijd zal branden.
Wat als de dieren rondhingen?
Overal is prima. Een onbekende droom wacht op mij. Ik kan er op geen enkele manier zelf de eer voor opeisen.
Het verslindt de binnenkant van de schaal zonder iets achter te laten. Ook al bescherm ik mezelf, ik richt mijn mes op anderen.
Het is alleen maar juist om te zeggen dat het een overlevingsstrategie is. Maar iets nieuws. Zelfs de kettingen zien er transparant uit. Ach, iedereen is van nature kieskeurig.
Ik ben mijn doel al lang geleden kwijtgeraakt, dus het is geen wonder dat ik nu bang ben. Laat de dood voorbijgaan alsof het leven is.
Zelfs toen we aan de zijlijn vochten, huilde ik en huilde.
Ik wou dat ik kon leven zoals ik geboren ben. Zolang het maar mijn uiterlijke zelf is.
Waar verberg jij de duisternis in je hart? Laat het gewoon lijken alsof het voor altijd zal branden. Wat is er met je gebeurd?
Overal is prima. Een onbekende droom wacht op mij.
De laatste die niet vliegt, zelfs niet als je hem kookt of bakt. Gegrilde lo mein.
Ik zal alle activiteiten elimineren die u in de weg staan.
U kunt ook deelnemen aan de wake-up call. Lomen voor de inzinking.
God, idioot, helspin. Waarschijnlijk het ergste. Ik had het gevoel dat ik het verborgen hield, huilend en schreeuwend.
Ik wou dat je kon leven zoals je geboren bent. Zolang het maar mijn uiterlijke zelf is.
Waar verberg jij de duisternis in je hart? Laat het gewoon lijken alsof het voor altijd zal branden.
Hoe is het met je?
Overal is prima. Val de nacht in als niemand het weet. Ik ben ook een god. Ik ben benieuwd hoe ver ik uiteindelijk ga komen. Het is een baanbrekende prestatie.
Ook al is het alleen maar gevaarlijk, ik moet het elke dag missen.
Ik ben nog niet thuis.