Beschrijving
Producent: Siripong Siriphaiboon
Producent: Chatwut Supradit
Componist: Siripong Siriphaiboon
Componist: 박준규
Tekstschrijver: Siripong Siriphaiboon
Tekstschrijver: 박준규
Arrangeur: Siripong Siriphaiboon
Arrangeur: Chatwut Supradit
Songtekst en vertaling
Origineel
Tell me, are we holding on or letting go?
I know every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sound.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling -in love with you through the night.
-한마디를 해도 결국 end, sorry. 지겹지 않니? 우리의 story.
이미 -정해진 결말을 봐야만 할까? Ooh, whoa.
-We keep talking, but we're saying nothing.
Going circles, but we're not moving.
Fight the silence, let us keep going.
Tell me, are we holding on or letting -go?
-너에게 모든 걸 다 줬기에, mm-mm. 내게 남은 건 없기 때문에, mm-mm.
아무런 감정 없이 너를 보내주고 싶어서.
But we can't go back to that moment. 어쩔 수 없단 걸 너도 깨달았으면 해.
너에게 약속한 저 변은 원래 이별이었다는 걸, 사랑했었다는 걸, 끝내야만 -하는 걸.
-Every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sounds.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling in love with you through the night.
I know every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sound.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling in love with you through the night.
Nederlandse vertaling
Vertel me eens: houden we vast of laten we los?
Ik ken elke seconde crashen, branden, vallen, zinken, en nu draaien we, draaien, vervagen, drijven, en overstemmen het geluid.
Maar we kunnen teruggaan naar die dag waarop we kusten, lachen, vasthouden, dromen, zwaaien, dansen, stralen, mooi, gloeien, glimlachen, rennen, verliefd worden op je gedurende de nacht.
-한마디를 해도 결국 einde, sorry. Wat is het? Dit verhaal.
Wil je weten of het een goed idee is? Oeh, wauw.
-We blijven praten, maar we zeggen niets.
We gaan rondjes, maar we bewegen niet.
Bestrijd de stilte, laten we doorgaan.
Vertel me eens, houden we vast of laten we los?
-너에게 모든 걸 다 줬기에, mm-mm. Het kan allemaal, mm-mm.
Zorg ervoor dat u het apparaat niet meer gebruikt.
Maar we kunnen niet terug naar dat moment. Het apparaat kan niet meer worden gebruikt.
Als u het apparaat wilt gebruiken, kunt u het beste - 하는 걸 gebruiken.
-Elke seconde crasht, brandt, valt, zinkt het, en nu draaien we rond, draaien, vervagen, drijven en overstemmen de geluiden.
Maar we kunnen teruggaan naar die dag waarop we kusten, lachen, vasthouden, dromen, zwaaien, dansen, stralen, mooi, gloeien, glimlachen, rennen en de hele nacht verliefd op je werden.
Ik ken elke seconde crashen, branden, vallen, zinken, en nu draaien we, draaien, vervagen, drijven, en overstemmen het geluid.
Maar we kunnen teruggaan naar die dag waarop we kusten, lachen, vasthouden, dromen, zwaaien, dansen, stralen, mooi, gloeien, glimlachen, rennen en de hele nacht verliefd op je werden.