Meer nummers van Tilly Birds
Beschrijving
Zang: Anuroth Ketlekha
Gitaar: Nutdanai Chuchat
Drums: Thuwanon Tantiwattanaworakul
Arrangeur, producent: Tilly Birds
Tekstschrijver: NACHE CHAN
Tekstschrijver: SYPS
Componist, tekstschrijver: Tilly Birds
Songtekst en vertaling
Origineel
You're saying no
But deep inside, what's on your mind
It doesn't obey I see it on your face
You're saying no
Just to have my attention lying
On your doorway I'm taking the bait
Go on and have that little bite of apple
I taste no trouble
If you are not intrigued, you would have stopped and let go
But we're rubbing elbows
Your eyes are so inviting
But your mouth says otherwise
Say no
Say it like you do mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it, or are you not?
Baby I want you to rush
Time, it don't creep in slowly
But we got bodies to touch
Don't mean to hurry You tell me you want me
But you don't step on the clutch
I keep it going, wanna be rolling
Engines on, ready for the thrust
Pick up my pace
Reciprocate
Don't hesitate
Get in the game
Fuck is a time bomb If we be long gone
I know what you want
Gonna get you some
Lock it and load it Keep it composed and
Girl, we could take it til dawn
Feel the bliss sneaking in
It's so dangerous to contradict Repeating
Reasons I'm on your mind
Tell me through your eyes now
Say no
Say it like you mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it or you're not?
Say no
Say it like you mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it or you're not?
Nederlandse vertaling
Je zegt nee
Maar diep van binnen: waar denk je aan?
Het gehoorzaamt niet. Ik zie het aan je gezicht
Je zegt nee
Gewoon om mijn aandacht te laten liegen
Op jouw deuropening neem ik het aas
Ga door en neem dat kleine hapje appel
Ik proef geen problemen
Als je niet geïntrigeerd was, zou je gestopt zijn en loslaten
Maar we wrijven over de ellebogen
Je ogen zijn zo uitnodigend
Maar jouw mond zegt iets anders
Zeg nee
Zeg het alsof je het meent
Doe alsof je mij nooit wilt
Gewoon laten zien
Laat me zien wat de grenzen zijn
Of scheur mij in stukken
Je blijft nee nee herhalen
Je ogen schreeuwen: ga, ga
Ik heb je kaarten gezien
Weet je zeker dat je gaat folden?
Dus, wat nu?
De nacht verandert in dageraad
Ben je er klaar voor, of niet?
Schat, ik wil dat je haast maakt
De tijd sluipt er niet langzaam in
Maar we hebben lichamen om aan te raken
Het is niet mijn bedoeling om je te haasten. Vertel me dat je me wilt
Maar je trapt niet op de koppeling
Ik blijf doorgaan, ik wil aan het rollen zijn
Motoren aan, klaar voor de stuwkracht
Verhoog mijn tempo
Beantwoord
Aarzel niet
Doe mee aan het spel
Fuck is een tijdbom als we al lang weg zijn
Ik weet wat je wilt
Ik ga je wat halen
Vergrendel het en laad het. Houd het overzichtelijk en
Meisje, we kunnen het tot zonsopgang volhouden
Voel de gelukzaligheid binnensluipen
Het is zo gevaarlijk om Repeating tegen te spreken
Redenen waar je aan denkt
Vertel het me nu door jouw ogen
Zeg nee
Zeg het alsof je het meent
Doe alsof je mij nooit wilt
Gewoon laten zien
Laat me zien wat de grenzen zijn
Of scheur mij in stukken
Je blijft nee nee herhalen
Je ogen schreeuwen: ga, ga
Ik heb je kaarten gezien
Weet je zeker dat je gaat folden?
Dus, wat nu?
De nacht verandert in dageraad
Ben je er klaar voor of niet?
Zeg nee
Zeg het alsof je het meent
Doe alsof je mij nooit wilt
Gewoon laten zien
Laat me zien wat de grenzen zijn
Of scheur mij in stukken
Je blijft nee nee herhalen
Je ogen schreeuwen: ga, ga
Ik heb je kaarten gezien
Weet je zeker dat je gaat folden?
Dus, wat nu?
De nacht verandert in dageraad
Ben je er klaar voor of niet?