Meer nummers van alt-J
Beschrijving
Zang, akoestische gitaar, elektrische gitaar, keyboards, componist, tekstschrijver: Joe Jerome Newman
Mengingenieur, producent: Carlos de la Garza
Componist Tekstschrijver: Joe Jerome Newman
Songtekst en vertaling
Origineel
Thirty thousand horsepower tied to both arms.
They disappear and I ride around like a down car loan.
Not to be trusted, not to be trusted.
Turn this ocean liner 'round towards that sun.
Full steam ahead to the ram that took me months to build and set up.
Not to be -trusted, not to be trusted.
-Have you ever seen a man wear eyeliner in dusty rose?
Brush me down like a horse, baby, whispering, "I'll be
Montana, you'll be Idaho.
" She's a pioneering work in mass concrete.
She shadows my dreams and pulls me in as I run away.
Not to be trusted, not to be trusted.
Turn this ocean liner 'round towards that sun.
Full steam ahead to the ram that took me months to build and set up.
Not to be trusted, not to be trusted.
I give rides across the low -tide, a child is close to me, yeah.
-You're a mouse, yeah, in a -field where the cats stay up.
-Feed me apples with a fat palm, a child is -close to me, yeah.
-You're a mouse, yeah, you're a -mouse, yeah.
-Have you ever seen a man wear eyeliner in dusty rose?
Brush me down like a horse, baby, whispering, "I'll be
Montana, you'll be Idaho. "
Brush me down like a horse, baby, whispering, "I'll be
Montana, you'll be Idaho.
I'll be Montana, you'll be Idaho.
I'll be Montana, you'll be
Idaho. "
Nederlandse vertaling
Dertigduizend pk gebonden aan beide armen.
Ze verdwijnen en ik rijd rond als een autolening.
Niet te vertrouwen, niet te vertrouwen.
Draai deze oceaanstomer naar die zon.
Met volle kracht vooruit naar de ram, die me maanden kostte om op te bouwen en op te zetten.
Niet te vertrouwen, niet te vertrouwen.
-Heb je ooit een man een eyeliner in stoffig roze zien dragen?
Poets me neer als een paard, schat, fluisterend: 'Dat zal ik zijn
Montana, jij bent Idaho.
"Ze is een baanbrekend werk in massabeton.
Ze schaduwt mijn dromen en trekt me naar binnen terwijl ik wegrent.
Niet te vertrouwen, niet te vertrouwen.
Draai deze oceaanstomer naar die zon.
Met volle kracht vooruit naar de ram, die me maanden kostte om op te bouwen en op te zetten.
Niet te vertrouwen, niet te vertrouwen.
Ik geef ritten over laagwater, een kind is dichtbij mij, ja.
-Je bent een muis, ja, in een veld waar de katten opblijven.
-Voed mij appels met een dikke handpalm, een kind is -dicht bij mij, ja.
-Je bent een muis, ja, je bent een -muis, ja.
-Heb je ooit een man een eyeliner in stoffig roze zien dragen?
Poets me neer als een paard, schat, fluisterend: 'Dat zal ik zijn
Montana, jij bent Idaho. "
Poets me neer als een paard, schat, fluisterend: 'Dat zal ik zijn
Montana, jij bent Idaho.
Ik ben Montana, jij bent Idaho.
Ik zal Montana zijn, jij zult dat zijn
Idaho. "