Meer nummers van Melanie Martinez
Beschrijving
Zang: Melanie Martinez
Bas, toetsenborden: CJ Baran
Onbekend: CJ Baran
Gesequenced drums: CJ Baran
Ingenieur, producent: CJ Baran
Synthesizerprogrammering: CJ Baran
Assistent-ingenieur: Nick Trapani
Drums: Rhys Hastings
Schrijver: Melanie Martinez
Schrijver: Christopher J. Baran
Songtekst en vertaling
Origineel
I hit my head real hard, I woke up in a jar
On top of his blue metal shelf full of trinkets
He'd dust me off each day, I'm made of porcelain clay
I feed him kisses so I don't break down to pieces
And now he's hungry, I'll feed him candy
You're screamin' at me loud, screamin' at me loud
Screamin' at me loud
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
He leaves me all alone, from dusk to fuckin' dawn
I'll clean up after all his shit, I'm the housekeeper
He comes home drunk at night, of course he picks a fight
I try my best to bite my tongue, but it keeps bleedin'
How could he love me if he won't see me?
I'm crying with a knife, wanna take my life
Never treats me right
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Took the keys and left, drove into a tree
Looked around for a minute, people starin' at me
A concussion reversin' all the damage I had
May be bruised, but it's not that bad
Nederlandse vertaling
Ik stootte mijn hoofd heel hard, ik werd wakker in een pot
Bovenop zijn blauwe metalen plank vol snuisterijen
Hij stofte me elke dag af, ik ben gemaakt van porseleinklei
Ik geef hem kusjes, zodat ik niet in stukken uiteen val
En nu hij honger heeft, geef ik hem snoep
Je schreeuwt luid tegen mij, schreeuwt luid tegen mij
Schreeuwen luid tegen mij
Schatje, ik ben jouw bezit, behandel me als een wapen
Gaslight me goed, vertel me, 'Zwijg'
Ik ga mee, di-di-dum
Geef mij een beloning, ik zal een goede huisvrouw zijn
Je zult mij niet zien huilen als er vrouwen langskomen
Ik ga mee, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Hij laat me helemaal alleen, van zonsondergang tot zonsopgang
Ik ruim al zijn rotzooi op, ik ben de huishoudster
Hij komt 's avonds dronken thuis, natuurlijk zoekt hij ruzie
Ik doe mijn best om op mijn tong te bijten, maar het blijft bloeden
Hoe kan hij van mij houden als hij mij niet wil zien?
Ik huil met een mes, ik wil mijn leven beroven
Behandelt mij nooit goed
Schatje, ik ben jouw bezit, behandel me als een wapen
Gaslight me goed, vertel me, 'Zwijg'
Ik ga mee, di-di-dum
Geef mij een beloning, ik zal een goede huisvrouw zijn
Je zult mij niet zien huilen als er vrouwen langskomen
Ik ga mee, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Nam de sleutels en vertrok, reed tegen een boom
Ik keek een minuut rond en de mensen staarden naar mij
Een hersenschudding die alle schade die ik had ongedaan maakte
Het kan een blauwe plek zijn, maar dat is niet zo erg