Meer nummers van MIRA
Beschrijving
Uitgebracht op: 29-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Inima goală, seară de seară, singură aici mă topesc.
Povestea e clară, o repetăm iară, din asta eu nu pot să ies.
Arde-n mine, arde încet, că nu ne-am iubit suficient.
Și atunci când iar mă ia rău, rău, rău, dorul tău, tău, tău, tău, stele cad și lasă-n urmă cerul gol.
Îmi închid ochii, îmi deschid brațele, doar așa eu te mai simt la pieptul meu.
Tu mă duceai de pe pământ până la rai. Oh, și mă ia rău, rău, rău.
Dorul tău îmi face rău.
E timpul să înțeleg, tre' să mă dezleg ca să mă aleg.
Iubirea ca în filme a fost un portret, l-am pictat perfect.
Bărbatul e bărbat, ăsta-i primul lui defect și nu e corect să treci așa ușor de la îndrăgostit la indiferent.
Arde-n mine, arde încet, că nu ne-am iubit suficient!
Iar mă ia rău, rău, rău, dorul tău, tău, tău, tău.
Stele cad și lasă-n urmă cerul gol.
Îmi închid ochii, îmi deschid brațele, doar așa eu te mai simt la pieptul meu.
Tu mă duceai de pe pământ până la rai. Oh, și mă ia rău, rău, rău.
Dorul tău îmi face rău.
Tu mă duceai de pe pământ până la rai. Oh, și mă ia rău, rău, rău.
Dorul tău îmi face rău.
Tu mă duceai de pe pământ până la rai.
Oh, și mă ia rău, rău, rău.
Dorul tău îmi face rău.
Nederlandse vertaling
Leeg hart, avond na avond, alleen hier smelt ik.
Het verhaal is duidelijk, we herhalen het nog een keer, ik kom hier niet onderuit.
Brand in mij, brand langzaam, dat we niet genoeg van elkaar hielden.
En als ik weer ziek word, ziek, ziek, ik mis jou, jouw, jouw, jouw, de sterren vallen en laten de lege lucht achter.
Ik sluit mijn ogen, open mijn armen, dat is de enige manier waarop ik je op mijn borst voel.
Je bracht me van de aarde naar de hemel. Oh, en ik word er ziek, ziek, ziek van.
Jou missen maakt me ziek.
Het is tijd om te begrijpen dat ik mezelf moet losmaken om voor mezelf te kiezen.
Liefde zoals in de film was een portret, ik heb het perfect geschilderd.
Een man is een man, dit is zijn eerste tekortkoming en het is niet eerlijk om zo gemakkelijk van verliefdheid in onverschilligheid te veranderen.
Brand in mij, brand langzaam, want we hielden niet genoeg van elkaar!
En ik ben ziek, ziek, ziek, ik mis je, jouw, jouw, jouw.
Sterren vallen en laten de lege hemel achter zich.
Ik sluit mijn ogen, open mijn armen, dat is de enige manier waarop ik je op mijn borst voel.
Je bracht me van de aarde naar de hemel. Oh, en ik word er ziek, ziek, ziek van.
Jou missen maakt me ziek.
Je bracht me van de aarde naar de hemel. Oh, en ik word er ziek, ziek, ziek van.
Jou missen maakt me ziek.
Je bracht me van de aarde naar de hemel.
Oh, en ik word er ziek, ziek, ziek van.
Jou missen maakt me ziek.