Meer nummers van Jerzy Rogiewicz
Meer nummers van Bartłomiej Topa
Beschrijving
1670: Sezon 2 (Muzyka met Serialu Netflix)
Producent, mengingenieur: Jerzy Rogiewicz
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Katarzyna Gawlik
Componist: Jerzy Rogiewicz
Tekstschrijver: Jakub Rużyłło
Songtekst en vertaling
Origineel
-Tereska? -Nie.
Jestem mieszkanką lasu. Zadaj mi zagadkę.
Jeśli jej nie rozwiążę, -będziesz mógł odejść. -Dagmara?
To jest twoja zagadka? Czy jestem Dagmarą?
Nie.
-Jestem mieszkanką lasu. -Korzelka?
Czas twoich pytań minął.
Teraz ja zadam zagadkę.
Jeśli jej nie rozwiążesz, na zawsze zostaniesz ze mną.
A oto zagadka: jeśli mnie widzisz, ja widzę ciebie.
Robię wszystko to, co ty. Z jednym małym wyjątkiem.
Jak bardzo bym chciała, nie mogę nic powiedzieć.
Kim jestem?
No, proste. Jesteś mieszkanką lasu. Przecież mówiłaś to wcześniej.
Nie, ja teraz nie jestem sobą. Jestem tą rzeczą z zagadki.
Oj, dziecko.
Przyjmij radę od starego Jana Pawła: nie próbuj być nikim innym niż -sobą. Nie warto. -Jestem lustrem!
O, teraz myślisz, że jesteś lustrem. Przejdzie. Masz wsparcie rodziców?
Wiedzą, w jakim stroju chodzisz po lesie?
Dobra, dobra, poczekaj, a teraz posłuchaj mnie.
Cypryjskie gąsięta, krakowskie dziewczęta. Gdzieście mi się zabłąkały? Pastuszka ście oszukały.
Gdzieście mi się zabłąkały? W pastuszka ście oszukały.
Teraz ja, teraz -ja! -Ja nie mogę na ciebie rzucić uroku.
Ty -jesteś zbyt skupiony na sobie. -Dziękuję. A teraz pomóż mi znaleźć
Andrzeja. Za wysoki, wąsaty i nie ma połowy Adamczychy.
Nederlandse vertaling
-Tereska? -NEE.
Ik ben een bosbewoner. Vraag mij een raadsel.
Als ik het niet oplos, kun je vertrekken. -Dagmara?
Is dit jouw raadsel? Ben ik Dagmara?
NEE.
-Ik ben een bosbewoner. -Korzelka?
De tijd voor uw vragen is voorbij.
Nu zal ik je een raadsel stellen.
Als je het niet oplost, blijf je voor altijd bij mij.
Hier is een raadsel: als jij mij ziet, zie ik jou.
Ik doe alles wat jij doet. Op één kleine uitzondering na.
Hoe graag ik ook wil, ik kan niets zeggen.
Wie ben ik?
Nou ja, simpel. Je bent een bosbewoner. Je zei het al eerder.
Nee, ik ben mezelf nu niet. Ik ben het raadselachtige ding.
O, schat.
Neem het advies van de oude John Paul aan: probeer niemand anders te zijn dan jezelf. Het is het niet waard. -Ik ben een spiegel!
Oh, nu denk je dat je een spiegel bent. Het zal voorbijgaan. Heeft u ouderlijke steun?
Weten ze welke kleding je draagt in het bos?
Oké, oké, wacht, luister nu naar me.
Cypriotische ganzen, meisjes uit Krakau. Waar ben ik de weg kwijtgeraakt? Ze hebben de herder bedrogen.
Waar ben ik de weg kwijtgeraakt? Ze hebben de herder bedrogen.
Nu ik, nu -ik! -Ik kan je niet betoveren.
Jij - je bent te gefocust op jezelf. -Bedankt. Help me nu het te vinden
Andrzej. Te lang, besnord en niet de helft van Adamczycha.