Meer nummers van Haindling
Beschrijving
Componist, producent: Hans-Jürgen Buchner
Mengingenieur: Matthias Ruckdäschel
Songtekst en vertaling
Origineel
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Herzlich willkomm'n, meine Damen und Herren
Treten Sie ein, bitte komm'n Sie doch näher
Schau'n Sie sich um, hier könn'n Sie was erleben
Magische Tiere die reden
Hier pfeift das Schwein, hier steppt der Bär
Der Esel erzählt dir einen vom Pferd
In dieser Schule geht's nicht um die Noten
Hier geht's um uns, für Erwachsene verboten
Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst
Wenn du an sie glaubst (zwei, drei, vier)
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Mit Punkten, mit Flecken und Streifen
Sie fliegen, sie kriechen und schleichen
Mal flach wie 'ne Flunder, mal dick wie 'ne Hummel
Mal aus der Wüste, mal aus dem Dschungel
Ene, mene, blinde Kuh
Panther-Mama, Kakadu
Alles kann hier möglich sein
Sei kein Frosch und komm vorbei
Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst
Wenn du an sie glaubst (zwei, drei, vier)
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Nederlandse vertaling
Dit is de school van magische dieren
Er wordt hier gelachen, gekwaakt en geblaft
Echte vrienden komen op handen en voeten
De meest dierlijke school ter wereld
Welkom, dames en heren
Kom binnen, kom alsjeblieft dichterbij
Kijk gerust eens rond, hier kun je wat beleven
Magische dieren die praten
Hier fluit het varken, hier danst de beer
De ezel vertelt je over het paard
Op deze school gaat het niet om de cijfers
Dit gaat over ons, verboden voor volwassenen
Ze zijn er voor je wanneer je ze nodig hebt
Als je erin gelooft (twee, drie, vier)
Dit is de school van magische dieren
Er wordt hier gelachen, gekwaakt en geblaft
Echte vrienden komen op handen en voeten
De meest dierlijke school ter wereld
Met stippen, met vlekken en strepen
Ze vliegen, ze kruipen en sluipen
Soms plat als een bot, soms dik als een hommel
Soms uit de woestijn, soms uit de jungle
Nee, nee, blinde koe
Pantermoeder, kakatoe
Alles kan hier mogelijk zijn
Wees geen kikker en kom langs
Ze zijn er voor je wanneer je ze nodig hebt
Als je erin gelooft (twee, drie, vier)
Dit is de school van magische dieren
Er wordt hier gelachen, gekwaakt en geblaft
Echte vrienden komen op handen en voeten
De meest dierlijke school ter wereld