Meer nummers van Haindling
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, producent: Hans-Jürgen Buchner
Mengingenieur: Matthias Ruckdäschel
Songtekst en vertaling
Origineel
Der Therapeut hat zum Robert seiner Frau gesagt, dass sie im früheren Leben einmal eine Prinzessin gewesen ist.
Da war sie begeistert. Das hat ihr gefallen.
Er hat ihr aber auch erzählt, dass sie als Prinzessin hingerichtet worden ist, und zwar geköpft vom Robert, weil der zur selben Zeit in seinem früheren Leben ihr Henker war.
Sie hat dann dem Robert mitgeteilt, dass sie aufgrund dessen nicht mehr mit ihrem Henker zusammenleben kann und ist zum Therapeuten gezogen.
Nederlandse vertaling
De therapeut vertelde zijn vrouw Robert dat ze in haar vorige leven ooit een prinses was.
Toen was ze opgetogen. Dat vond ze leuk.
Maar hij vertelde haar ook dat ze als prinses was geëxecuteerd, onthoofd door Robert, omdat hij in zijn vorige leven tegelijkertijd haar beul was.
Vervolgens vertelde ze Robert dat ze hierdoor niet langer bij haar beul kon leven en ging ze naar een therapeut.