Meer nummers van Haindling
Beschrijving
Componist, producent: Hans-Jürgen Buchner
Producent: Roald Raschner
Mengingenieur: Uli Rudolf
Songtekst en vertaling
Origineel
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist es dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Am Ende sagt so mancher
Ja, hätte ich noch gerade
Mensch, hätte ich noch gerade
Ja hätte ich noch gerade
Drum lasst es nicht soweit kommen
Das tut Dir später leid
Du musst etwas unternehmen
Ein jeder braucht seine Freud'
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön es geht
Warte nicht zu lange, sonst ist es zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön wie es geht
Warte nicht zu lange, dann ist zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Nederlandse vertaling
Het leven is als een carrousel
Het gaat langzaam en het draait snel
Het is leuk om in de carrousel te rijden
Het begint en het stopt
In het begin heb je veel tijd
Maar op een gegeven moment zal het gebeuren
Dan is de reis ineens voorbij
Het is voorbij en je moet eruit
Uiteindelijk zeggen sommige mensen
Ja, dat zou ik gewoon hebben gedaan
Man, ik zou het gewoon hebben gedaan
Ja, dat zou ik gewoon hebben gedaan
Laat het dus niet zover komen
Je zult er later spijt van krijgen
Je moet iets doen
Iedereen heeft zijn vreugde nodig
In de carrousel, in de carrousel
De tijd gaat zo snel voorbij
Maak uw tijd zo aangenaam mogelijk
Wacht niet te lang, anders is het te laat
Want op een gegeven moment is het zover
Dan komt de tijd voor iedereen
De carrousel stopt
En wij allemaal die hier zijn
Wij allemaal samen
Wij allemaal die hier zijn
Moet gaan
Ja, ik zou het gewoon hebben gedaan, nee, ik zou het gewoon hebben gedaan
Ja, dat zou ik gewoon hebben gedaan
Ja, ik zou het gewoon hebben gedaan, nee, ik zou het gewoon hebben gedaan
Ja, dat zou ik gewoon hebben gedaan
Het leven is als een carrousel
Het gaat langzaam en het draait snel
Het is leuk om in de carrousel te rijden
Het begint en het stopt
In het begin heb je veel tijd
Maar op een gegeven moment is het zover
Dan is de reis ineens voorbij
Het is voorbij en je moet eruit
In de carrousel, in de carrousel
De tijd gaat zo snel voorbij
Maak uw tijd zo aangenaam mogelijk
Wacht niet te lang, het zal te laat zijn
Want op een gegeven moment is het zover
Dan komt de tijd voor iedereen
De carrousel stopt
En wij allemaal die hier zijn
Wij allemaal samen
Wij allemaal die hier zijn
Moet gaan