Meer nummers van Haindling
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, producent: HJ Buchner
Coproducent: Ulrike Böglmüller-Buchner
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
Alle irdischen Güter muss ich lassen, wenn ich dereinst von dieser Welt gegangen bin.
In meinem Keller die ganzen Rotweinflaschen, wenn ich sie nicht vorher, bevor ich stirb, trink.
Es wär so schön, wenn man wissen tät, wann's aus ist, weil man die Flaschen sich dann besser einteilen könnte.
Und so weiß man nie, wie viel man trinken darf, weil wenn man wirklich alt wird, das dann auch noch klaut.
Ich glaube, ich gehe zur Kartenlegerin, damit ich weiß, wie lang darf ich noch leben?
Weil wenn ich nicht so alt werde, muss ich schneller trinken und wenn ich alt werde, trinke ich weniger, sonst klaut er ihn.
Ich glaube, weniger wäre eine Sünde.
Nederlandse vertaling
. . .
Als ik deze wereld heb verlaten, moet ik alle aardse goederen achterlaten.
Alle rode wijnflessen in mijn kelder als ik ze niet drink voordat ik sterf.
Het zou zo fijn zijn als je wist wanneer het voorbij was, want dan kun je de flessen beter ordenen.
En dus weet je nooit hoeveel je kunt drinken, want als je heel oud wordt, steel je het ook.
Ik denk dat ik naar de kaartlezer ga, zodat ik weet hoe lang ik kan leven?
Want als ik niet zo oud word, moet ik sneller drinken en als ik oud word, drink ik minder, anders steelt hij het.
Ik denk dat alles minder een zonde zou zijn.