Meer nummers van Haindling
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, producent: HJ Buchner
Producent: Roald Raschner
Songtekst en vertaling
Origineel
I glaub, i bin mir a bisserl hingezogen zu meiner neuer Fischverkäuferin.
Sie is recht nett und gfallt mir, ungelogen, aber trotzdem hab i mit ihr natürlich nix im Sinn. I kauf mir jeden
Tag an Fisch bei ihr, weil i dann in ihrer Nähe bin.
I glaub, i bin mir a bisserl hingezogen zu meiner neuer Fischverkäuferin.
Darf ich Ihnen behilflich sein? Dasselbe wie immer? Bitteschön, mein Herr, einmal
Brathering mit ordentlich viel Soße, ja?
Nederlandse vertaling
Ik denk dat ik me een beetje aangetrokken voel tot mijn nieuwe visverkoper.
Ze is best aardig en ik vind haar leuk, geen leugen, maar ik heb natuurlijk nog steeds niets voor haar in gedachten. Ik koop iedereen
Vis elke dag met haar, want dan ben ik bij haar in de buurt.
Ik denk dat ik me een beetje aangetrokken voel tot mijn nieuwe visverkoper.
Mag ik je helpen? Hetzelfde als altijd? Alsjeblieft, meneer, een keer
Gebakken haring met veel saus, toch?