Meer nummers van Haindling
Beschrijving
Das ewige Lied: I. Das ewige Lied (Titellied) · Haindling
Componist, tekstschrijver: HJ Buchner
Producent: Hans-Jürgen Buchner
Tekstschrijver: U. Böglmüller-Buchner
Tekstschrijver: Franz Xaver Bogner
Songtekst en vertaling
Origineel
Ma hot's net leicht auf dera Welt, aber leicht hot's an. Und jeden
Tag fang' ma wieder o vo vorn.
So wie die Wolken am Himme weiter zieh'n, so kann man seinem Schicksal nicht entflieh'n. Es gibt a
Freud am Leben, es gibt auch viel Verdruss.
Und wenn's vorbei is, bleibt nur ein letzter Gruß.
Und koaner weiß, was ihm noch alles bliert.
Ja, so klingt's auf dera Welt, des ewige
Lied.
Und wenn's im Leben oft anders geht, als man manchmal denkt, und du meinst auf einmal, dir wird gar nix gschenkt.
Und du gehst weiter auf der Straße von heut auf morgen.
Der eine gewinnt und der andere hat verlorn.
Und wenn ma oi is, hofft ma noch moi auf a Lebn.
Und auf einmal merkt ma dann: Ja, des is g'winn.
Und koaner weiß, was ihm noch alles bliert.
Ja, so klingt's auf dera Welt, des ewige
Lied.
Der oa is reich und der andre hot koa Geld. Die
Dummen bleim, doch leider stirbt der Held.
Es gibt a Lust im Leben, es gibt den großen Schmerz.
Und wenn's vorbei is, bleibt nur ein leeres Herz.
Und wenn ma oi is, hofft ma noch moi auf a Lebn.
Und auf einmal merkt ma dann: Ja, des is g'winn.
Und koaner weiß, was ihm noch alles bliert.
Ja, so klingt's auf dera Welt, des ewige
Lied.
Und koaner weiß, was ihm noch alles bliert.
Ja, so klingt's auf dera Welt, des ewige
Lied.
Nederlandse vertaling
Het is niet gemakkelijk om het warm te krijgen in deze wereld, maar het is wel gemakkelijk om het warm te krijgen. En iedereen
Laten we de dag opnieuw vanaf het begin beginnen.
Net zoals de wolken in de lucht blijven bewegen, kun je niet aan je lot ontsnappen. Er is een
Er is vreugde in het leven, maar er is ook veel verdriet.
En als het voorbij is, rest ons alleen nog een laatste groet.
En Koaner weet wat er nog meer met hem aan de hand is.
Ja, zo klinkt het in deze wereld, de eeuwige
liedje.
En als dingen in het leven vaak anders lopen dan je soms denkt, en je ineens denkt dat je niets wordt gegeven.
En je blijft van de ene op de andere dag onderweg.
De een wint en de ander verliest.
En als het goed met je gaat, hoop je nog steeds op een leven.
En opeens besef je: ja, dat is winst.
En Koaner weet wat er nog meer met hem aan de hand is.
Ja, zo klinkt het in deze wereld, de eeuwige
liedje.
De één hierboven is rijk en de ander heeft geen geld. De
Stom ding, maar helaas sterft de held.
Er is plezier in het leven, er is veel pijn.
En als het voorbij is, is er alleen nog een leeg hart over.
En als het goed met je gaat, hoop je nog steeds op een leven.
En opeens besef je: ja, dat is winst.
En Koaner weet wat er nog meer met hem aan de hand is.
Ja, zo klinkt het in deze wereld, de eeuwige
liedje.
En Koaner weet wat er nog meer met hem aan de hand is.
Ja, zo klinkt het in deze wereld, de eeuwige
liedje.