Meer nummers van TIMØ
Beschrijving
Zanger: TIMØ
Producent: Felipe Galat Gómez
Componist Tekstschrijver, producer, opnametechnicus: Alejandro Ochoa
Opnametechnicus, producer, componist en tekstschrijver: Andres Vásquez
Opnametechnicus, producer, componist en tekstschrijver: Mauricio Rengifo
Componist Tekstschrijver, producer, opnametechnicus: Andrés Torres
Producent: Sebastián Avilés
Componist Tekstschrijver, opnametechnicus: Felipe Galat
Opnametechnicus: David Dueñas
Podiumassistent-ingenieur: Felipe Contreras
Podiumassistent-ingenieur: Alejandro Huertas
Mengingenieur: de olifant
Studio: TIMØ's Studio
Mengingenieur: Eagle House Studio
Studio: Estudios Audiovisión
A&R: Carolina Zaccardi Canela
En beheerder: Victor Damian Rodriguez
Componist Tekstschrijver: Nicolas Galat
Songtekst en vertaling
Origineel
Oye, TIMØ
Ella se fue y te olvidó
Mientras se iba se llevó tu corazón
El mundo entero te prometió
Y ya sabemos eso cómo terminó
Pero la vida es mucho más
Que amor pa' mendigar y besos de mentira
Y aunque duela todavía
Y aunque duela todavía
No hay que llorar, no hay que llorar
Amar a quién no sabe amar
Y ella se fue, ella se fue
Cada cosa en su lugar
No hay que llorar, no hay que llorar
Por algo que se iba a acabar
Aunque no fue, y ella se fue
Siempre para de llover
Mejor soltero, que prisionero
De unos labios traicioneros
Por amor, amor no se ha muerto el primero
(Para ti)
Después de varios meses
Vuelve y se aparece
Pero tú ya estás mejor
Y si te pide que vuelva
Pues que se devuelva
Por el camino por donde llegó
Porque la vida es mucho más
Que amor pa' mendigar y besos de mentira
Y aunque duela todavía
Y aunque duela todavía
No hay que llorar, no hay que llorar
Amar al que no sabe amar
Sí ella se fue, ella se fue
Cada cosa en su lugar
No hay que llorar, no hay que llorar
Por algo que se iba a acabar
Aunque no fue, y ella se fue
Siempre para de llover
Mejor soltero, que prisionero
De unos labios traicioneros
Por amor, amor no se ha muerto el primero
Nadie ha muerto no
No ha habido el primero
Por amor, amor no se ha muerto el primero
Nederlandse vertaling
Hé, TIMØ
Ze ging weg en vergat je
Toen hij wegging, nam hij je hart
De hele wereld heeft het je beloofd
En we weten al hoe het is afgelopen
Maar het leven is veel meer
Wat een liefde om te bedelen en kusjes van leugens
En ook al doet het nog steeds pijn
En ook al doet het nog steeds pijn
Het is niet nodig om te huilen, het is niet nodig om te huilen
Van iemand houden die niet weet hoe lief te hebben
En ze is weg, ze is weg
Alles op zijn plaats
Het is niet nodig om te huilen, het is niet nodig om te huilen
Voor iets dat zou eindigen
Hoewel het niet ging, en ze vertrok
Het stopt altijd met regenen
Beter vrijgezel dan gevangene
Van verraderlijke lippen
Voor liefde, liefde, de eerste is niet gestorven
(voor jou)
Na enkele maanden
Komt terug en verschijnt
Maar nu ben je beter
En als hij je vraagt om terug te komen
Nou, laat het maar teruggegeven worden
Trouwens, het kwam
Want het leven is veel meer
Wat een liefde om te bedelen en kusjes van leugens
En ook al doet het nog steeds pijn
En ook al doet het nog steeds pijn
Het is niet nodig om te huilen, het is niet nodig om te huilen
Heb degene lief die niet weet hoe lief te hebben
Ja, ze ging weg, ze ging weg
Alles op zijn plaats
Het is niet nodig om te huilen, het is niet nodig om te huilen
Voor iets dat zou eindigen
Hoewel het niet ging, en ze vertrok
Het stopt altijd met regenen
Beter vrijgezel dan gevangene
Van verraderlijke lippen
Voor liefde, liefde, de eerste is niet gestorven
Niemand is gestorven
De eerste is er niet geweest
Voor liefde, liefde, de eerste is niet gestorven