Beschrijving
Producent: KXXMA
Producent: Valexus
Componist Tekstschrijver, Producent: Enzo Schröder
Masteringingenieur: Markus Schulz
Componist Tekstschrijver: Oliver Avalon
Componist Tekstschrijver: Tom Thaler
Componist Tekstschrijver: Marius Weigel
Componist Tekstschrijver: Nastasia Olszewksi
Componist Tekstschrijver: Valentin Jäckle
Songtekst en vertaling
Origineel
Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Du machst meins heil und ich deins auch.
Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Du machst meins heil und ich deins auch.
Und wenn du mich fragst, dann bin ich da. Für heute Nacht und auch in hundert Jahren.
Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ich glaub, deins und meins schlagen gleich -laut. -Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Du machst meins heil und ich deins auch. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ja, du machst meins heil und ich deins auch. Und wenn du mich fragst, dann bin ich da.
Für heute Nacht und auch in hundert Jahren. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ich glaub, deins und meins schlagen gleich laut.
Ich dachte, diese Schmerzen hören nie mehr auf. Meine letzten Wochen war'n ein
Fiebertraum. Bin mit 'nem riesigen Knall aus Rocker-Sieben gefallen.
Fängt mich niemand auf. Ich seh' in deinen Augen, du bist so kaputt wie ich.
Und ich stolper aus Versehen in deinen Tunnelblick.
Und jetzt gibst du mir Halt und dir ist nicht mehr so kalt. Wir passen aufeinander auf. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Du machst meins heil und ich deins auch. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Du -machst meins heil und ich deins auch. -Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Du machst meins heil und ich deins auch. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ja, du machst meins heil und ich deins auch. Und wenn du mich fragst, dann bin ich da.
Für -heute Nacht und auch in hundert Jahren. -Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ich glaub, deins und meins schlagen gleich laut.
Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Scheiß drauf! Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Scheiß drauf!
Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Scheiß drauf! Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Scheiß drauf!
Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Du machst meins heil und ich deins auch.
Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ja, du machst meins heil und ich deins auch.
Nederlandse vertaling
Harten doen pijn, maar fuck it. Jij maakt de mijne heel en ik zal ook de jouwe genezen.
Harten doen pijn, maar fuck it. Jij maakt de mijne heel en ik zal ook de jouwe genezen.
En als je het mij vraagt, ben ik hier. Voor vanavond en ook over honderd jaar.
Harten doen pijn, maar fuck it.
Ik denk dat die van jou en die van mij hetzelfde geluid maakten. -Harten doen pijn, maar fuck it.
Jij maakt de mijne heel en ik zal ook de jouwe genezen. Harten doen pijn, maar fuck it.
Ja, jij maakt de mijne heel en ik zal de jouwe ook genezen. En als je het mij vraagt, ben ik hier.
Voor vanavond en ook over honderd jaar. Harten doen pijn, maar fuck it.
Ik denk dat die van jou en die van mij hetzelfde luid kloppen.
Ik dacht dat deze pijn nooit zou eindigen. Mijn laatste weken waren er één
Koorts droom. Ik viel met een enorme knal uit rocker zeven.
Niemand vangt mij op. Ik zie in je ogen dat je net zo gebroken bent als ik.
En ik struikel per ongeluk in jouw tunnelvisie.
En nu geef je mij steun en heb je het niet meer zo koud. Wij zorgen voor elkaar. Harten doen pijn, maar fuck it.
Jij maakt de mijne heel en ik zal ook de jouwe genezen. Harten doen pijn, maar fuck it.
Jij maakt de mijne heel en ik ook de jouwe. -Harten doen pijn, maar fuck it.
Jij maakt de mijne heel en ik zal ook de jouwe genezen. Harten doen pijn, maar fuck it.
Ja, jij maakt de mijne heel en ik zal de jouwe ook genezen. En als je het mij vraagt, ben ik hier.
Voor vanavond en over honderd jaar. -Harten doen pijn, maar fuck it.
Ik denk dat die van jou en die van mij hetzelfde luid kloppen.
Harten doen pijn, maar fuck it.
Fuck het allemaal! Harten doen pijn, maar fuck it. Fuck het allemaal!
Harten doen pijn, maar fuck it. Fuck het allemaal! Harten doen pijn, maar fuck it. Fuck het allemaal!
Harten doen pijn, maar fuck it. Jij maakt de mijne heel en ik zal ook de jouwe genezen.
Harten doen pijn, maar fuck it.
Ja, jij maakt de mijne heel en ik zal de jouwe ook genezen.