Meer nummers van Fukaj
Meer nummers van Livka
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Fukaj, Livka
Bijbehorende artiest: Fukaj
Bijbehorende artiest: Livka
Componist, gitaar: Maciej Kowalczyk
Componist: Bartosz Biernacki
Mengingenieur, componist, masteringingenieur: Sebastian Krzemiński
Tekstschrijver: Aleksander Wasiluk
Tekstschrijver: Oliwia Kiszczak
Producent: Charlie Moncler
Producent: Maki
Producent: Zoek
Songtekst en vertaling
Origineel
Okej, okej, okej
Przypomnij sobie pierwszy raz, jak grałeś w piłkę z tatą
Pierwsze lato, jak bolało, gdy przeleciało nad bramką
Pierwszy dzień w szkole, kiedy nie wiedziałeś, że ten ziomek
Któremu pożyczyłeś dwa złote, będzie współlokatorem kiedyś
Wszystko w życiu możesz przeżyć, ale ten pierwszy raz się dzieje zawsze, nie wiesz, kiedy
Pierwsze w życiu wybory nowej szkoły, nowe ziomy, pierwsze piwo z kolegami i szlugi za garażami
Potem przypały u pani, pierwszy raz najebani, pierwszy raz wieczorem my kończymy melanżami
Oni chyba się nie tylko całowali, czy to była miłość, czy alkohol między nami?
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
Gdy pierwszy raz ją zobaczyłeś, zaczęło się od: "Hej"
A potem: "Jak masz na imię?"
Zaczęło się niewinnie, a skończyło na pierwszej dziewczynie
Zaczęło się jak w filmie, a skończyło, że serca w butelce z winem szukałeś
Ale spokojnie, bo gdy potem tamta cię widziała pierwszy raz, też kłamałeś, też ją oszukałeś
Na każdego przyjdzie czas, pierwszy raz, pierwszy raz, myślisz o przyszłości i przeraża cię, jak, ah
Myślisz o przeszłości, no i chciałbyś cofnąć czas i naprawić parę błędów, no bo już wiesz, jak
No bo gdyby nie ich ta obecność, tylko brak, to by nas nie było tu i nie byłoby nas
Pierwszy stres przed testami, potem maturami
Pierwszy raz jesteś wolny i sam musisz się prowadzić
Dużo pierwszych razy jeszcze way ahead
Ale nie martw się, bo zobacz, ile było, a jak dobrze jest, he
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
Nederlandse vertaling
Oké, oké, oké
Denk aan de eerste keer dat je met je vader voetbalde
De eerste zomer, wat deed het pijn toen het over het doel vloog
De eerste schooldag waarop je die jongen nog niet kende
Aan wie je twee zloty hebt geleend, zal op een dag je kamergenoot zijn
Je kunt van alles meemaken in het leven, maar die eerste keer gebeurt altijd, je weet niet wanneer
Eerste keuze voor een nieuwe school in mijn leven, nieuwe vrienden, eerste biertje met mijn vrienden en feesten achter de garages
Toen het ongeluk bij jou thuis, voor het eerst waren we dronken, voor het eerst 's avonds eindigden we met feestjes
Ze kusten niet alleen, was het liefde of alcohol tussen ons?
Ik open dezelfde deur in mijn hoofd
Ik kijk naar de as van verbrande dagen
Ik zeg je nogmaals dat ik hier niet wil zijn
Tranen vallen uit mijn oogleden en ik val mee
De eerste keer dat je haar zag, begon het met: 'Hé'
En dan: "Hoe heet je?"
Het begon onschuldig en eindigde met het eerste meisje
Het begon als in een film en het eindigde met het zoeken naar een hart in een wijnfles
Maar maak je geen zorgen, want toen ze je voor de eerste keer zag, heb je ook gelogen en haar ook bedrogen
Er zal voor iedereen een tijd zijn, een eerste keer, een eerste keer, je denkt aan de toekomst en het maakt je bang, zoals, ah
Je denkt aan het verleden en je zou graag de tijd willen terugdraaien en een aantal fouten willen herstellen, omdat je al weet hoe
Nou, zonder hun aanwezigheid, alleen maar hun afwezigheid, zouden we hier niet zijn en zouden we hier niet zijn
Eerst stress voor de toetsen, dan eindexamens
Voor het eerst ben je vrij en moet je zelf rijden
Veel eerste keren liggen nog ver vooruit
Maar maak je geen zorgen, want kijk eens hoeveel het was en hoe lekker het is, ha
Ik open dezelfde deur in mijn hoofd
Ik kijk naar de as van verbrande dagen
Ik zeg je nogmaals dat ik hier niet wil zijn
Tranen vallen uit mijn oogleden en ik val mee
Ik open dezelfde deur in mijn hoofd
Ik kijk naar de as van verbrande dagen
Ik zeg je nogmaals dat ik hier niet wil zijn
Tranen vallen uit mijn oogleden en ik val mee