Meer nummers van Classic
Beschrijving
Componist: Artur Telus
Componist: Mariusz Winnicki
Tekstschrijver: Robert Klatt
Songtekst en vertaling
Origineel
Na skraju dnia, gdy przyroda już idzie spać.
Wtedy my, ja i Ty chcemy być razem, mimo że los nie chce tak.
Powiedz, czy boisz się zawrócić rzeki bieg?
Wiedz, że ja nigdy, że ja nigdy nie oszukam Cię.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Ale z tych chmur ciemne obłoki tak przyszły.
Lecz nie bój się, czuję, wiem, że w końcu je rozwieje wiatr.
Obiecam Tobie dziś, że zrobię wszystko, by już nie rozdzielił, nie rozdzielił nas nigdy nikt.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Naprawdę?
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Nederlandse vertaling
Aan het einde van de dag, als de natuur al gaat slapen.
Dan willen wij, ik en jij, samen zijn, ook al wil het lot dat niet.
Vertel me eens, ben je bang om de rivier om te draaien?
Weet dat ik je nooit, nooit, zal bedriegen.
Zeg me gewoon ja, mijn liefste, en ik zal de hele wereld op de knieën brengen.
Zeg me gewoon ja en ik zal je alles geven.
Zeg me gewoon ja, mijn liefste, en ik zal de hele wereld op de knieën brengen.
Zeg me gewoon ja en dan geef ik je alles.
Maar uit deze wolken kwamen de donkere wolken.
Maar wees niet bang, denk ik, ik weet dat de wind ze uiteindelijk zal wegblazen.
Ik beloof je vandaag dat ik er alles aan zal doen zodat niemand ons meer zal scheiden, niemand ons ooit zal scheiden.
Zeg me gewoon ja, mijn liefste, en ik zal de hele wereld op de knieën brengen.
Zeg me gewoon ja en ik zal je alles geven.
Zeg me gewoon ja, mijn liefste, en ik zal de hele wereld op de knieën brengen.
Zeg me gewoon ja en dan geef ik je alles.
Zeg me gewoon ja, mijn liefste, en ik zal de hele wereld op de knieën brengen.
Zeg me gewoon ja en ik zal je alles geven.
Echt?
Zeg me gewoon ja, mijn liefste, en ik zal de hele wereld op de knieën brengen.
Zeg me gewoon ja en dan geef ik je alles.