Meer nummers van Ronna Riva
Beschrijving
Producent: Vitalii Tsymbal
Componist: Ronna Riva
Componist: Bianca Dragomir
Componist: Alina Eremia
Tekstschrijver: Ronna Riva
Tekstschrijver: Bianca Dragomir
Tekstschrijver: Alina Eremia
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
Cu tine am văzut cum raiul poate să ia foc și ce-ai făcut din lumea mea nu mi-a plăcut deloc. Magie sau regie, fac ce fac și mă întorc.
Pentru iubirea asta nu există antidot. Când te-am vrut, nu te-am avut. Acum mă vrei, dar eu nu.
Și te-am pus poate prea sus.
Te aștept diseară la o țigară, ca prima oară.
Să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară, să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară. Ce ne leagă pe noi?
Mi-ai spus că te schimbi, dar e același joc.
Îți place să mă pierzi și apoi să-mi dai iar foc. Iubire, stai cuminte, că și fără tine pot.
Ai vorbele la tine, dar eu le știu pe de rost. Când te-am vrut, nu te-am avut. Acum mă vrei, dar eu nu.
Și te-am pus poate prea sus. Te aștept diseară la o țigară, ca prima oară.
Să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară, să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci. Te aștept diseară, ultima oară.
Ce ne leagă pe noi?
Nederlandse vertaling
. . .
Bij jou zag ik hoe de hemel in brand kan vliegen en wat jij van mijn wereld maakte vond ik helemaal niet leuk. Magie of regie, ik doe wat ik doe en kom terug.
Er bestaat geen tegengif voor deze liefde. Toen ik je wilde, had ik je niet. Nu wil jij mij, maar ik niet.
En misschien heb ik je te hoog gezet.
Ik wacht vanavond op je voor een sigaret, zoals de eerste keer.
Om mij te verleiden met leugens, om mij dezelfde verhalen te vertellen en uiteindelijk vertrek jij.
Ik wacht vanavond voor de laatste keer op je om me te verleiden met leugens, om me dezelfde verhalen te vertellen en aan het eind vertrek je.
Ik wacht vanavond op je, de laatste keer. Wat bindt ons samen?
Je vertelde me dat je verandert, maar het is hetzelfde spel.
Je houdt ervan me kwijt te raken en me dan weer in brand te steken. Liefs, blijf kalm, want ik kan het zonder jou doen.
Jij hebt de woorden, maar ik ken ze uit mijn hoofd. Toen ik je wilde, had ik je niet. Nu wil jij mij, maar ik niet.
En misschien heb ik je te hoog gezet. Ik wacht vanavond op je voor een sigaret, zoals de eerste keer.
Om mij te verleiden met leugens, om mij dezelfde verhalen te vertellen en uiteindelijk vertrek jij.
Ik wacht vanavond voor de laatste keer op je om me te verleiden met leugens, om me dezelfde verhalen te vertellen en aan het eind vertrek je. Ik wacht vanavond op je, de laatste keer.
Wat bindt ons samen?