Meer nummers van Dora Gaitanovici
Beschrijving
Producent, zanger, componist en tekstschrijver: Dora Gaitanovici
Zanger, componist Tekstschrijver: Dani Bușoi
Componist Tekstschrijver, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Codrut Bulfan
Tekstschrijver: Sabina Stan
Componist: Dante
Songtekst en vertaling
Origineel
Du-mă departe de zare, unde nu e soare, nici frig.
Ține-mi iubirea aproape doar o zi, încă o zi.
Ia-mă din valea uitării, printre vise nu pot adormi.
Știu că acolo departe vom vorbi.
Ne voi -spune cum a fost. -Noi ne amintim.
-În lumea noastră de dos. -Doar când ne privim.
-Nu mai știm control.
-Încă o zi va fi -doar. -Ne uităm în momentul.
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar dacă mai știi privirea mea.
Încă mai știu privirea ta.
Du-mă aproape de zare, unde nu mai pot să mă ascund.
Ține-mi tăcerea departe, ție doar pot să-ți spun:
Tu ești un fel de durere, eu sunt doar un fel de destin.
Nu ne ajunge o lume să viseăm doar ne amintim.
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar. . .
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar.
Noi ne amintim doar când ne privim, pierdem în timp.
Du-mă departe de zare, unde nu e soare, nici frig.
Ține-mi iubirea aproape încă o zi!
Nederlandse vertaling
Haal me weg uit de zare, waar geen zon is, geen kou.
Houd mijn liefde dichtbij, nog één dag, nog één dag.
Haal me uit de vallei van vergetelheid, tussen dromen kan ik niet slapen.
Ik weet dat we ver weg zullen praten.
Ik zal je vertellen hoe het was. - Wij herinneren het ons.
-In onze achterwereld. - Alleen als we naar elkaar kijken.
- Wij hebben niet langer de controle.
- Nog één dag zal slechts - zijn. -We kijken naar het moment.
Elke ster mist je.
Misschien kom je wel. Hoe goed ik ook kijk, je bent niet in mijn wereld.
Ik zal hier zijn, kom niet alleen als je mijn uiterlijk nog kent.
Ik ken je uiterlijk nog.
Breng me dicht bij de zares, waar ik me niet langer kan verstoppen.
Houd mijn stilte weg, tegen jou kan ik alleen maar zeggen:
Jij bent een soort pijn, ik ben gewoon een soort lot.
We hebben niet genoeg van een wereld om van te dromen, we herinneren ons alleen.
Elke ster mist je.
Misschien kom je wel. Hoe goed ik ook kijk, je bent niet in mijn wereld.
Ik zal er zijn, jij komt niet zomaar. . .
Elke ster mist je.
Misschien kom je wel. Hoe goed ik ook kijk, je bent niet in mijn wereld.
Ik zal er zijn, jij komt niet zomaar.
We herinneren het ons alleen als we naar elkaar kijken, we verliezen in de tijd.
Haal me weg uit de zare, waar geen zon is, geen kou.
Houd mijn liefde nog een dag dichtbij!