Meer nummers van Febinda Tito
Beschrijving
Hoofdartiest: Febinda Tito
Producent: Febinda Tito
Producent: Wildan Ruruh
Producent: Windu Airlangga
Tekstschrijver: Febinda Tito El Wisanggeni
Componist: Febinda Tito El Wisanggeni
Componist: Wildan Ruruh Sentika
Componist: Windu Airlangga Ekacaraka
Songtekst en vertaling
Origineel
Lama hidupku merasa kita banyak tingkah.
Menyulitkan hal yang mudah tapi cepat lelah.
Coba lakukan semua sejujurnya!
Jika suka katakan suka, pun sebaliknya jika tak cinta janganlah coba-coba.
'Kan sederhana, damai sentosa, takkan ada yang saling terluka.
Menerima kenyataan bila semua tak harus sesuai rencana, biar kau lebih bahagia.
Manusia menyebalkan, sulit 'tuk ditebak.
Coba lakukan semua sejujurnya.
Jika suka katakan suka, pun sebaliknya jika tak cinta janganlah coba-coba.
'Kan sederhana, damai sentosa, takkan ada yang saling terluka.
Menerima kenyataan bila semua tak harus sesuai rencana, biar kau lebih bahagia.
Jika nanti hatimu yang cedera, rasakan semuanya, menangis sepuasnya.
Sampai nanti tak akan ada celah 'tuk sakitnya menyerang, hidup kan kau lanjutkan.
Jika suka katakan suka, pun sebaliknya jika tak cinta janganlah coba-coba.
'Kan sederhana, damai sentosa, takkan ada yang saling terluka.
Menerima kenyataan bila semua tak harus sesuai rencana, 'tuk kau bisa terbiasa jalani semua tanpa berlembihan.
Nederlandse vertaling
Lange tijd in mijn leven had ik het gevoel dat we veel acteerden.
Maak het moeilijk, maar word snel moe.
Probeer alles eerlijk te doen!
Als je het leuk vindt, zeg dan dat je het leuk vindt, maar als je het niet leuk vindt, probeer het dan niet.
'Het is eenvoudig, vredig, vredig, niemand zal gewond raken.
Accepteren dat niet alles volgens plan hoeft te verlopen, zal je gelukkiger maken.
Mensen zijn vervelend, moeilijk te voorspellen.
Probeer alles eerlijk te doen.
Als je het leuk vindt, zeg dan dat je het leuk vindt, maar als je het niet leuk vindt, probeer het dan niet.
'Het is eenvoudig, vredig, vredig, niemand zal gewond raken.
Accepteren dat niet alles volgens plan hoeft te verlopen, zal je gelukkiger maken.
Als je hart gewond is, voel het dan allemaal, huil zoveel als je wilt.
Tot die tijd is er geen ruimte voor de pijn om aan te vallen, je kunt doorgaan met leven.
Als je het leuk vindt, zeg dan dat je het leuk vindt, maar als je het niet leuk vindt, probeer het dan niet.
'Het is eenvoudig, vredig, vredig, niemand zal gewond raken.
Accepteer het feit dat niet alles volgens plan hoeft te verlopen, zodat je eraan kunt wennen om alles te doen zonder het te overdrijven.