Meer nummers van The Scratch
Beschrijving
Bijbehorende artiest: The Scratch feat. Kevin Rheault
Associated Uitvoerder, Producent: The Scratch
Bijbehorende artiest, zang: Kevin Rheault
Componist, tekstschrijver: Daniel Lang
Componist, tekstschrijver: Conor Dockery
Tekstschrijver, componist: Cathal Mckenna
Mengingenieur, producent: John 'Spud' Murphy
Ingenieur: Thomas Donoghue
Masteringingenieur: Ted Jensen
Songtekst en vertaling
Origineel
I was messing at a gathering atop a hill of a
Brisk and shepherds morning
Air so cold you could crack it on a knee
I train the eye like an eagle and watch the
Creatures flee one by one
Sometimes you get lucky
Sometimes they'll disappear back up their
Own arse if it's not too mucky
If you're lucky
So smug and busy
Just another suit yourself is he
He's an Irish man though
So stick your harps up a yipaderry-o
Stubbin' a toe upon a peg by a tent too bent
Outta shape to house the critters
Ye single out the feather of a hat of another
String it to the bow ye stole from another brother
Sometimes ye get lucky (ah ye would)
Sometimes they'll disappear back up their
Own arse if it's not too mucky
If you're lucky
So smug and busy
Just another suit yourself is he
He's an Irish man though
So stick your harps up a yipaderry-o
You tellin' me how you feel
Is not why I have my walls up
The further out the wings you get
The closer you become instead
You telling me how you feel
Gold Celtic sauce drippin glaze from a rusty
Old face of a fireplace
Jetblack anorak covered up panic attack
Mouthpiece for the righteous
But not a single word or act that tells me you
Stand with the gracious at all
Dressed the part but yet to play the part
So rise up I say but ye can't
You're as flat as a snakes bollo*ks
Ask yourself what you truly want you'd
Be sad first but sad less
What are you so afraid of?
You Telling me how you feel
So smug and busy
Just another suit yourself is it
He's an Irish man though
So stick your harps up a yipaderry-o
Nederlandse vertaling
Ik was aan het knoeien met een bijeenkomst bovenop een heuvel van een
Brisk en herdersochtend
Lucht zo koud dat je hem op je knie zou kunnen kraken
Ik train het oog als een adelaar en kijk naar de
Wezens vluchten één voor één
Soms heb je geluk
Soms verdwijnen ze weer in hun eigen land
Eigen kont als het niet te vies is
Als je geluk hebt
Zo zelfvoldaan en druk
Gewoon een ander pak, dat is hij
Hij is echter een Ierse man
Dus steek je harpen in een yipaderry-o
Een teen tegen een pin stoten bij een te gebogen tent
Niet in vorm om de beestjes te huisvesten
Je pikt de veer uit van een hoed van een ander
Bevestig het aan de boog die je van een andere broer hebt gestolen
Soms heb je geluk (dat zou je ook doen)
Soms verdwijnen ze weer in hun eigen land
Eigen kont als het niet te vies is
Als je geluk hebt
Zo zelfvoldaan en druk
Gewoon een ander pak, dat is hij
Hij is echter een Ierse man
Dus steek je harpen in een yipaderry-o
Je vertelt me hoe je je voelt
Dat is niet de reden waarom ik mijn muren op heb
Hoe verder de vleugels uit komen
Hoe dichterbij je komt
Je vertelt me hoe je je voelt
Gouden Keltische saus druipend glazuur van roestig
Oud gezicht van een open haard
Gitzwarte anorak verdoezelde paniekaanval
Mondstuk voor de rechtvaardigen
Maar geen enkel woord of daad zegt iets over jou
Sta helemaal achter de genadige
Kleedde de rol aan, maar moest de rol nog spelen
Dus sta op, zeg ik, maar dat kun je niet
Je bent zo plat als een slangenbollo*ks
Vraag jezelf af wat je echt wilt
Wees eerst verdrietig, maar minder verdrietig
Waar ben je zo bang voor?
Jij vertelt me hoe je je voelt
Zo zelfvoldaan en druk
Gewoon een ander pak zelf is het
Hij is echter een Ierse man
Dus steek je harpen in een yipaderry-o