Meer nummers van Bandit Bandit
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu sais, je t'en des fois cru me défendre, mais c'est souvent l'inverse jusqu'à me fondre.
Seulement, je sais qu'il va falloir que je m'étende sur toutes ces peurs qui me saisissent et me transcendent.
Seulement, je sais qu'il va falloir que je descende, descende.
Donne-moi le temps de t'aimer et te comprendre.
Donne-moi le temps de te donner sans rien reprendre.
Donne-moi le temps de t'aimer et te comprendre.
Donne-moi le temps de te donner sans rien attendre.
Tu sais, je t'en nage dans les méandres qu'offrent mes pensées qui t'aiment me surprendre.
Seulement, je sais qu'il va falloir que je m'étende sur toutes ces peurs qui me saisissent et me transcendent.
Seulement, je sais qu'il va falloir que je descende, descende.
Donne-moi le temps de t'aimer et te comprendre.
Donne-moi le temps de te donner sans rien reprendre.
Donne-moi le temps de t'aimer et te comprendre.
Donne-moi le temps de te donner sans rien attendre.
De te donner sans rien reprendre.
De te donner sans rien attendre.
Nederlandse vertaling
Weet je, soms dacht ik dat je me verdedigde, maar vaak is het het tegenovergestelde totdat ik smelt.
Alleen weet ik dat ik zal moeten blijven stilstaan bij al deze angsten die mij in hun greep houden en mij overstijgen.
Alleen, ik weet dat ik naar beneden zal moeten gaan, naar beneden zal moeten gaan.
Geef me de tijd om van je te houden en je te begrijpen.
Geef me de tijd om aan jou te geven zonder iets terug te nemen.
Geef me de tijd om van je te houden en je te begrijpen.
Geef me de tijd om het je te geven zonder iets te verwachten.
Weet je, ik word ondergedompeld in de wendingen die mijn gedachten bieden en die me graag verrassen.
Alleen weet ik dat ik zal moeten blijven stilstaan bij al deze angsten die mij in hun greep houden en mij overstijgen.
Alleen, ik weet dat ik naar beneden zal moeten gaan, naar beneden zal moeten gaan.
Geef me de tijd om van je te houden en je te begrijpen.
Geef me de tijd om aan jou te geven zonder iets terug te nemen.
Geef me de tijd om van je te houden en je te begrijpen.
Geef me de tijd om het je te geven zonder iets te verwachten.
Om jezelf te geven zonder iets terug te nemen.
Om jezelf te geven zonder iets te verwachten.