Beschrijving
Tekstschrijver: Kekra
Componist: Asaiah Wala
Songtekst en vertaling
Origineel
Comme un fantôme, tu rambobines et tu traînes tes pensées.
Des fois, quand tout part en vrille, tu mal à en parler.
Quand vient la colère, tu confonds. C'est comme un réflexe, tu réponds.
Le regard en biais qui se fond sans horizon.
Et puis, quand plus rien ne va, tu réponds : C'est les autres.
Toi, t'en fais toujours un drame sans raison, c'est les autres.
Mais t'as brûlé les étapes, pas la faute des autres.
T'as brûlé les étapes, pas la faute des autres. Pas la faute des autres, les autres, les autres.
Pas la faute des autres, les autres, les autres.
Comme un regret au bout du fil, ton ego a parlé.
Cette douleur te rend fautive, du mal déversé. Et si tu revenais, j'dirais non.
Y a comme un regret dans le fond, le regard en biais qui se fond dans ma maison.
Et puis, quand plus rien ne va, tu réponds : C'est les autres.
Toi, t'en fais toujours un drame sans raison, c'est les autres.
Mais t'as brûlé les étapes, pas la faute des autres.
Mais t'as brûlé les étapes, pas la faute des autres. Pas la faute des autres, les autres, les autres.
Pas la faute des autres, les autres, les autres.
Faut arrêter de se mentir, tout reprendre à zéro, je ne peux pas te dire ça.
Nous, on connaît le risque et j'suis pas le plus beau pour te faire la morale.
Faut arrêter de se mentir, tout reprendre à zéro, je ne peux pas te dire ça.
Et non, t'es pas égoïste et j'suis pas le plus beau pour te faire la morale.
Et puis, quand plus rien ne va, tu réponds : C'est les autres.
Toi, t'en fais toujours un drame sans raison, c'est les autres.
Oh, les autres, les autres, les autres. Les autres, les autres, les autres.
Les autres, les autres, les autres.
Pas la faute des autres, les autres, les autres.
Les autres, les autres, les autres.
Pas la faute des autres, les autres, les autres.
Nederlandse vertaling
Als een geest spoel je terug en sleep je je gedachten.
Soms, als alles misgaat, is het moeilijk om erover te praten.
Wanneer woede komt, verwar je. Het is als een reflex, antwoord je.
De zijdelingse blik die in geen enkele horizon versmelt.
En dan, als er niets goed gaat, antwoord je: het zijn de anderen.
Je maakt er altijd zonder enige reden ophef over, het zijn de anderen.
Maar je hebt stappen overgeslagen, niet de schuld van anderen.
Je hebt stappen overgeslagen, niet de schuld van anderen. Niet de schuld van anderen, anderen, anderen.
Niet de schuld van anderen, anderen, anderen.
Alsof er spijt op het spel staat, heeft je ego gesproken.
Deze pijn maakt je schuldig, het kwaad wordt uitgestort. En als je terugkwam, zou ik nee zeggen.
Er schuilt een soort spijt diep van binnen, de zijdelingse blik die opgaat in mijn huis.
En dan, als er niets goed gaat, antwoord je: het zijn de anderen.
Je maakt er altijd zonder enige reden ophef over, het zijn de anderen.
Maar je hebt stappen overgeslagen, niet de schuld van anderen.
Maar je hebt stappen overgeslagen, niet de schuld van anderen. Niet de schuld van anderen, anderen, anderen.
Niet de schuld van anderen, anderen, anderen.
Je moet stoppen met tegen jezelf liegen, alles vanaf nul beginnen, dat kan ik je niet vertellen.
We kennen het risico en ik ben niet de beste persoon om je de les te lezen.
Je moet stoppen met tegen jezelf liegen, alles vanaf nul beginnen, dat kan ik je niet vertellen.
En nee, je bent niet egoïstisch en ik ben niet de beste persoon om je de les te lezen.
En dan, als er niets goed gaat, antwoord je: het zijn de anderen.
Je maakt er altijd zonder enige reden ophef over, het zijn de anderen.
Oh, de anderen, de anderen, de anderen. De anderen, de anderen, de anderen.
De anderen, de anderen, de anderen.
Niet de schuld van anderen, anderen, anderen.
De anderen, de anderen, de anderen.
Niet de schuld van anderen, anderen, anderen.