Meer nummers van billie
Beschrijving
Tekstschrijver: Matthieu Chedid
Componist: Matthieu Chedid
Songtekst en vertaling
Origineel
Quand je me sens triste, j'essaye d'oublier ce regard.
Celui qui domine les façons que j'ai de me voir.
Quand la nuit tombe, je me revois combattre ce qui monte en moi.
Je ne m'aime pas!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Quand ça va trop vite, je me demande souvent pourquoi je suis si sensible à ce que les autres pensent de moi.
Quand la nuit tombe, parfois je lâche, je m'endors les yeux mouillés.
Je m’angoisse d'être angoissée, je ne m'aime pas.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Combattre ce qui monte en moi, je m'accroche au peu là.
Combattre ce qui monte en moi.
Ah-ah, ah-ah!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala
Nederlandse vertaling
Als ik me verdrietig voel, probeer ik die blik te vergeten.
Degene die de manier domineert waarop ik mezelf zie.
Als de avond valt, zie ik mezelf vechten tegen wat er in mij opkomt.
Ik hou niet van mezelf!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Als dingen te snel gaan, vraag ik me vaak af waarom ik zo gevoelig ben voor wat anderen van mij denken.
Als de avond valt, geef ik het soms op, val ik met natte ogen in slaap.
Ik ben bang dat ik angstig ben, ik hou niet van mezelf.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Vechtend tegen wat er in mij opkomt, houd ik het kleine daar vast.
Vecht tegen wat er in mij opkomt.
Ah-ah, ah-ah!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala