Meer nummers van Marlon Magnée
Meer nummers van La Femme
Beschrijving
Hoofdzang: Marlon Magnée
Mastering-ingenieur: Antoine "Chab" Chabert
Producent: Marlon Magnée
Producent: Renaud Letang
Geluidstechnicus: Renaud Letang
Componist: Marlon Magnée
Songtekst en vertaling
Origineel
People like to watch us when we have a fight.
People love to spread bad rumors about us.
I'm still falling like you say, sorry you were right.
Waiting slowly until the end, I know it's sad.
I just cry, and I cry, cry, cry.
I just cry, and I cry, cry, cry.
People watch too many movies in the night.
The dreams fade away as the world takes flight.
One day someone you love will disappear too soon.
So don't be afraid to speak and break the silence.
People are afraid to spread some love.
'Cause people are afraid to spread some love.
People are afraid to spread some love.
People are afraid to spread some love, love, love, love, love, love.
Like the ghost, we love to speak about the past.
We wear our sorrows, they taught us how to fight.
I'm still falling in the void, waiting for a sign.
Watching slowly at the world falling apart.
People are afraid to spread some love.
'Cause people are afraid to spread some love.
People are afraid to spread some love.
People are afraid to spread some love, love, love, love, love, love.
I know baby it's so right, out of sight I will stand and fight.
When I love you, it feels so right, I will wait for you every night.
Please tell me that you love me, even if it's altering my life.
I cannot live without you, I'll die alone until I die.
Don't you know I still love you?
But please tell me you can love and be loved and you love to be loved, 'cause people need to spread some love.
Nederlandse vertaling
Mensen kijken graag naar ons als we ruzie hebben.
Mensen verspreiden graag slechte geruchten over ons.
Ik val nog steeds zoals je zegt, sorry dat je gelijk had.
Langzaam wachten tot het einde, ik weet dat het triest is.
Ik huil gewoon, en ik huil, huil, huil.
Ik huil gewoon, en ik huil, huil, huil.
Mensen kijken 's nachts te veel films.
De dromen vervagen terwijl de wereld op de vlucht gaat.
Op een dag zal iemand van wie je houdt te vroeg verdwijnen.
Wees dus niet bang om te spreken en de stilte te doorbreken.
Mensen zijn bang om wat liefde te verspreiden.
Omdat mensen bang zijn om wat liefde te verspreiden.
Mensen zijn bang om wat liefde te verspreiden.
Mensen zijn bang om wat liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde te verspreiden.
Net als de geest praten we graag over het verleden.
We dragen ons verdriet, ze hebben ons geleerd hoe we moeten vechten.
Ik val nog steeds in de leegte, wachtend op een teken.
Langzaam kijken naar de wereld die uiteenvalt.
Mensen zijn bang om wat liefde te verspreiden.
Omdat mensen bang zijn om wat liefde te verspreiden.
Mensen zijn bang om wat liefde te verspreiden.
Mensen zijn bang om wat liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde te verspreiden.
Ik weet schat, het is zo goed, uit het zicht zal ik staan en vechten.
Als ik van je hou, voelt het zo goed, ik zal elke nacht op je wachten.
Vertel me alsjeblieft dat je van me houdt, zelfs als het mijn leven verandert.
Ik kan niet zonder jou leven, ik zal alleen sterven tot ik sterf.
Weet je niet dat ik nog steeds van je hou?
Maar vertel me alsjeblieft dat je kunt liefhebben en geliefd kunt worden, en dat je ervan houdt om geliefd te worden, want mensen moeten wat liefde verspreiden.