Meer nummers van L'enfant
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, ça perd les pepettes, la sobriété!
Vouloir tout faire comme il faut, j'en ai perdu le goût du risque. Regarde-moi, j'ai tout arrêté.
Arrêté les drogues, arrêté le sexe et arrêté les potes, arrêté de percer.
Je n'ai plus aucun problème, à part un seul problème. . .
Je veux juste sortir faire la fête.
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Oh, les amoureux ont de la chance, ils savent ce que c'est de vivre. Moi, je suis enfermé chez moi pour toujours.
Mon amour, on s'entend bien, c'est parfait.
On pourrait être le couple parfait, mais je crois que je n'ai plus envie. Je crois que je n'ai plus envie. Oh!
Je veux juste sortir faire la fête.
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Oh!
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête. C'est tout ce que je veux.
Miaou!
Nederlandse vertaling
Oh, nuchterheid verliest de pepettes!
Omdat ik alles goed wilde doen, verloor ik mijn smaak voor risico. Kijk mij aan, ik heb alles stopgezet.
Stop met de drugs, stop met de seks en stop met de vrienden, stop met de doorbraak.
Ik heb geen problemen meer, behalve één probleem. . .
Ik wil gewoon uitgaan en feesten.
Ik wil gewoon uitgaan en feesten.
Het maakt mij niet uit om nuchter te zijn, ik wil gewoon uitgaan en feesten.
Ik zou er alles voor over hebben om weer naar buiten te gaan, ik wil gewoon uitgaan en feesten.
Oh, geliefden hebben geluk, ze weten hoe het is om te leven. Ik zit voor altijd vast in mijn huis.
Mijn liefste, we kunnen goed met elkaar overweg, het is perfect.
We zouden het perfecte koppel kunnen zijn, maar ik denk dat ik dat niet meer wil. Ik denk dat ik niet meer wil. Oh!
Ik wil gewoon uitgaan en feesten.
Ik wil gewoon uitgaan en feesten.
Het maakt mij niet uit om nuchter te zijn, ik wil gewoon uitgaan en feesten.
Ik zou er alles voor over hebben om weer naar buiten te gaan, ik wil gewoon uitgaan en feesten.
Het maakt mij niet uit om nuchter te zijn, ik wil gewoon uitgaan en feesten.
Ik zou er alles voor over hebben om weer naar buiten te gaan, ik wil gewoon uitgaan en feesten.
Oh!
Ik wil gewoon uitgaan en feesten.
Het maakt mij niet uit om nuchter te zijn, ik wil gewoon uitgaan en feesten.
Ik zou er alles voor over hebben om weer naar buiten te gaan, ik wil gewoon uitgaan en feesten. Dat is alles wat ik wil.
Miauw!