Meer nummers van Warren Saada
Beschrijving
Auteur, componist: Warren Saada
Componist: Fabio Dms
Componist: Yannick Séri
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, yeah, yeah! Dis-moi juste un mot, j't'en supplie, j't'en supplie.
C'est terminé, ok, mais ne m'ignore plus, j't'en supplie, j't'en supplie.
On s'est fait du mal, mais ton silence me fait plus mal que tes cris.
Oh, j't'en supplie, oh, j't'en supplie. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché. Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Oh, mais pourquoi?
Pourquoi c'est simple pour toi quand j'essaie d'oublier tes vidéos en maïs, mais pour toi. . . Oh, mais pourquoi? J'ai jamais signé pour ça.
J'ai tenté d'oublier avec d'autres femmes, mais sans toi, je ne peux pas.
Non, je ne peux pas, non. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh!
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Nederlandse vertaling
O ja, ja! Zeg gewoon het woord tegen mij: ik smeek je, ik smeek je.
Het is voorbij, oké, maar negeer me niet meer, ik smeek je, ik smeek je.
We hebben elkaar pijn gedaan, maar jouw zwijgen doet mij meer pijn dan jouw geschreeuw.
Oh, ik smeek je, oh, ik smeek je. Piloti, onze liefde dondert op stelten.
Om onze relatie te redden, heb ik alles geprobeerd. Ik heb alles veranderd, ik heb alles veranderd, ik heb alles veranderd.
Maar ik wist niet hoe ik met ons verhaal om moest gaan.
Maar ik kan nooit doen alsof je niet bestaat. Het is niet mijn schuld.
Mama-oh, mama-oh, mama-oh! Ik hou van je, maar het is niet mijn schuld. Ik hou van je, maar het is niet mijn schuld.
O, mama, oh, mama, oh, mama, oh! Ik hou van je, maar het is niet mijn schuld.
Ik hou van je, maar het is niet mijn schuld.
Oh ja, ja.
Auw, au, au, mijn hart is ontroerd.
Hij is ontroerd.
Auw, au, au, mijn hart is ontroerd. Hij is ontroerd.
Auw, au, au, mijn hart is ontroerd. Hij is ontroerd. Auw, au, au, mijn hart is ontroerd.
Maar waarom?
Waarom is het gemakkelijk voor jou als ik je maïsvideo's probeer te vergeten, maar voor jou? . . Maar waarom? Ik heb mij hier nooit voor aangemeld.
Ik probeerde het te vergeten met andere vrouwen, maar zonder jou kan ik niet.
Nee, dat kan ik niet, nee. Piloti, onze liefde dondert op stelten.
Om onze relatie te redden, heb ik alles geprobeerd. Ik heb alles veranderd, ik heb alles veranderd, ik heb alles veranderd.
Maar ik wist niet hoe ik met ons verhaal om moest gaan.
Maar ik kan nooit doen alsof je niet bestaat. Het is niet mijn schuld.
Mama-oh, mama-oh, mama-oh! Ik hou van je, maar het is niet mijn schuld. Ik hou van je, maar het is niet mijn schuld.
O, mama, oh, mama, oh, mama, oh!
Ik hou van je, maar het is niet mijn schuld. Ik hou van je, maar het is niet mijn schuld. Oh ja, ja.
Auw, au, au, mijn hart is ontroerd.
Hij is ontroerd.
Auw, au, au, mijn hart is ontroerd.
Hij is ontroerd.
Auw, au, au, mijn hart is ontroerd. Hij is ontroerd.
Auw, au, au, mijn hart is ontroerd.