Beschrijving
Auteur: Florent Vincelot
Componist: Florent Vincelot
Componist: Thomas Le Vexier
Songtekst en vertaling
Origineel
Ça sera sans doute mon plus grand regret, si je le fais pas, de pas en avoir fait.
Sans parler d'avoir une équipe de foot, mais au moins quelqu'un qui nous ressemblait.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
J'ai des comptes à rendre, mon cœur à ma petite amie.
Mais c'est soit je la perds, soit on fait un petit.
C'est pas un choix facile, ouais, ça me fout la pression.
Peut-être que j'ai tort, mais peut-être que j'ai raison.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
Même si je sais que ça rendrait heureux tous les gens qui m'aiment et ça m'ennuie pour eux.
N'allez pas penser que j'en ai pas envie.
Moi, c'est mon plus grand rêve de te faire d'une petite fille.
Ce monde est douloureux et je veux pas y mettre une nouvelle âme juste pour me sentir mieux.
C'est sûr, pour être heureux, pour apprécier la vie, il faut un peu d'espoir et beaucoup de déni.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
Nederlandse vertaling
Als ik het niet doe, zal het ongetwijfeld de grootste spijt zijn dat ik het niet heb gedaan.
Om nog maar te zwijgen van het hebben van een voetbalteam, maar in ieder geval iemand die op ons leek.
En als ik van gedachten verander, dan zal ik dat doen.
Nou, dat zal ik doen als ik dat wil.
Ja, als ik van gedachten verander, dan zal ik dat doen.
Nou, dat zal ik doen, wat je ook zegt.
Ik moet antwoorden, mijn hart aan mijn vriendin.
Maar het is óf ik verlies het, óf we maken er een kleintje van.
Het is geen gemakkelijke keuze, ja, het legt druk op mij.
Misschien heb ik het mis, maar misschien heb ik gelijk.
En als ik van gedachten verander, dan zal ik dat doen.
Nou, dat zal ik doen als ik dat wil.
Ja, als ik van gedachten verander, dan zal ik dat doen.
Nou, dat zal ik doen, wat je ook zegt.
Ook al weet ik dat het alle mensen die van mij houden gelukkig zou maken en het irriteert mij voor hen.
Denk niet dat ik dat niet wil.
Het is mijn grootste droom om een klein meisje voor je te hebben.
Deze wereld is pijnlijk en ik wil er geen nieuwe ziel in stoppen alleen maar om mezelf beter te laten voelen.
Om gelukkig te zijn en het leven te waarderen heb je natuurlijk een beetje hoop en veel ontkenning nodig.
En als ik van gedachten verander, dan zal ik dat doen.
Nou, dat zal ik doen als ik dat wil.
Ja, als ik van gedachten verander, dan zal ik dat doen.
Nou, dat zal ik doen, wat je ook zegt.