Meer nummers van FRUITS ZIPPER
Beschrijving
Producent: Misa Kimura
Tekstschrijver, arrangeur: Sho Yamamoto
Songtekst en vertaling
Origineel
い くぞ！ 君に出会ってからだよね。
素顔の自分も 好きになれそう。 君に出会ってからだよね。
頭もなんか 良くなった気がする。 君に出会ってからだよね。
ずっ と先まで移動しそうな。 君に出会ってからだよね。
と にかくいろいろいい感じ。
最高の魔法って意外と 軽いそう気づいた。 とりあえずってだけど前に。 負けてみたらいいよ。
その マジつまり。 君がいるだけそれだけで素敵。 見せて。
君と目がね、なん だか合った時、私に夢がね、できました。 聞いてくれる？
それはただね 、結局そう、君が大きな夢叶える時、一緒にい たい。 そういうことです。
あとちょっといけそうだぞ、ふっふっふ。 もうちょっと届きそう、ふっふっふ。
二つって一つなの、ふっふっ ふ。
君と私なら、ふっ ふ っふ。
君に出会ってからだよね。
海の向こうまで目指せそう な。 君に出会ってからだよね。
とにかく全てがい い感じ。 最高のスタートって意外とその時はそう気づかない。
と りあえず始めてみたら？ 負けてみたらいいよ。 そのチャンスつまり。
君を信じる それだけで奇跡。
君と目がね、なんだか合った時、私 に夢がね、できました。 聞いてくれる？
君と手がね、なんだか触れたこと 、小さな夢の始まりに触ったみたい。 そういうことです。
見せて。
君と目がね、なんだか合った時、私に夢がね、でき ました。 聞いてくれる？
それはただね、結局そう、君が大きな夢叶 える時、一緒にいたい。 そういうことです。
あとちょっとい けそうだぞ、ふっふっふ。 もうちょっと届きそう、ふっふっふ。
二つって一 つなの、ふっふっふ。
君と私なら 、ふっふっふ。
Nederlandse vertaling
Laten we gaan! Het is geleden dat ik je ontmoette.
Ik denk dat je jezelf leuk zult vinden om wie je werkelijk bent. Het is geleden dat ik je ontmoette.
Ik heb het gevoel dat mijn hoofd op de een of andere manier is verbeterd. Het is geleden dat ik je ontmoette.
Het lijkt erop dat het een lange weg zal afleggen. Het is geleden dat ik je ontmoette.
Hoe dan ook, het voelt goed.
Ik besefte dat de beste magie verrassend licht is. Maar voor nu. Het is oké om te verliezen.
Ik bedoel serieus. Gewoon jou hebben is geweldig. laat het mij zien.
Toen mijn ogen de jouwe ontmoetten, werd een droom voor mij werkelijkheid. Wil je luisteren?
Het is gewoon dat ik tenslotte bij je wil zijn als je je grote dromen waarmaakt. Dat is het.
Het lijkt erop dat ik nog een stapje verder kan gaan, hehehe. Het is bijna zover, hehe.
Twee is één, hehehe.
Als jij en ik het zijn, hehehehe.
Het is geleden dat ik je ontmoette.
Ik heb het gevoel dat ik helemaal naar de andere kant van de oceaan kan mikken. Het is geleden dat ik je ontmoette.
Hoe dan ook, alles voelt goed. Verrassend genoeg is het beste begin dat je het op dat moment niet beseft.
Waarom begin je niet gewoon? Het is oké om te verliezen. Dat is de kans.
Alleen al in jou geloven is een wonder.
Toen mijn ogen de jouwe ontmoetten, werd een droom voor mij werkelijkheid. Wil je luisteren?
Jij en mijn handen raakten elkaar op de een of andere manier aan, alsof we het begin van een kleine droom aanraakten. Dat is het.
laat het mij zien.
Toen mijn ogen de jouwe ontmoetten, werd een droom voor mij werkelijkheid. Wil je luisteren?
Het is gewoon dat ik tenslotte bij je wil zijn als je je grote dromen waarmaakt. Dat is het.
Het lijkt erop dat ik nog wel wat langer kan doorgaan, haha. Het is bijna zover, hehe.
Twee is één, hihi.
Als jij en ik het zijn, hehehe.