Meer nummers van Max McNown
Beschrijving
Producent: Adam Yaron
Songtekst en vertaling
Origineel
The monsters all fled from under my bed
Now they're downtown walking the streets
Bible in my hand, Bible in the nightstand
Swear the devil lives in the black screen
It's easy to fold, to fall
To throw your hands up and join 'em all
Hard to be a light, hard to be alone
Hard to keep fighting in a world that ain't home
Tryna stay kind, tryna find hope
Lotta lost children tell you how to act grown
Drink up all the poison in your cup
Chains make you think you're free
Maybe I can't change the ways of this world
But I won't let the world change me
Money and sex, will of the flesh
Tell a man they can do no harm
Pull him in close, let him think he's in control
That's how they put a hole in his heart
It's easy to fold, to fall
To throw your hands up and join 'em all
I wake up in a sweat to the devil and his friends
Saying, "Good luck getting through the dark"
It's hard to be a light, hard to be alone
Hard to keep fighting in a world that ain't home
Tryna stay kind, tryna find hope
Lotta lost children tell you how to act grown
Drink up all the poison in your cup
Chains make you think you're free
Maybe I can't change the ways of this world
But I won't let the world change me
I won't lay down
Not then, not here, not now
I'll stand my ground
Those feet ain't where I bow
I won't lay down
Not then, not here, not now
I'll stand my ground
Those feet ain't where I bow
So drink up all the poison in your cup
Chains make you think you're free
Maybe I can't change the ways of this world
But I won't let the world change me
Maybe I can't change the ways of this world
But I won't let the world change me
No, I won't let the world change me
Nederlandse vertaling
De monsters vluchtten allemaal onder mijn bed vandaan
Nu lopen ze door de binnenstad
Bijbel in mijn hand, Bijbel in het nachtkastje
Zweer dat de duivel in het zwarte scherm leeft
Het is gemakkelijk om te vouwen, om te vallen
Om je handen omhoog te gooien en met ze allemaal mee te doen
Moeilijk om een licht te zijn, moeilijk om alleen te zijn
Moeilijk om te blijven vechten in een wereld die niet thuis is
Probeer vriendelijk te blijven, probeer hoop te vinden
Lotta verloren kinderen vertellen je hoe je je volwassen moet gedragen
Drink al het gif in je kopje op
Kettingen laten je denken dat je vrij bent
Misschien kan ik de manieren van deze wereld niet veranderen
Maar ik laat de wereld mij niet veranderen
Geld en seks, de wil van het vlees
Vertel een man dat hij geen kwaad kan doen
Trek hem dichterbij, laat hem denken dat hij de controle heeft
Zo hebben ze een gat in zijn hart gemaakt
Het is gemakkelijk om te vouwen, om te vallen
Om je handen omhoog te gooien en met ze allemaal mee te doen
Ik word zwetend wakker van de duivel en zijn vrienden
Zeggen: "Veel succes met het doorkomen van het donker"
Het is moeilijk om een licht te zijn, moeilijk om alleen te zijn
Moeilijk om te blijven vechten in een wereld die niet thuis is
Probeer vriendelijk te blijven, probeer hoop te vinden
Lotta verloren kinderen vertellen je hoe je je volwassen moet gedragen
Drink al het gif in je kopje op
Kettingen laten je denken dat je vrij bent
Misschien kan ik de manieren van deze wereld niet veranderen
Maar ik laat de wereld mij niet veranderen
Ik ga niet liggen
Toen niet, niet hier, niet nu
Ik blijf bij mijn standpunt
Die voeten zijn niet waar ik buig
Ik ga niet liggen
Toen niet, niet hier, niet nu
Ik blijf bij mijn standpunt
Die voeten zijn niet waar ik buig
Drink dus al het gif in je kopje op
Kettingen laten je denken dat je vrij bent
Misschien kan ik de manieren van deze wereld niet veranderen
Maar ik laat de wereld mij niet veranderen
Misschien kan ik de manieren van deze wereld niet veranderen
Maar ik laat de wereld mij niet veranderen
Nee, ik laat de wereld mij niet veranderen