Songtekst en vertaling
Origineel
宇宙から見たら俺たちが宇宙人。
すがものイタリアンで ボラれた宇宙人。
スーパーで半額寿司狙う宇宙人。 どうしてもかさぶた取っちゃう宇宙人。
ねえねえねえねえ、どうして君たち人間たち、 宇宙人なのにペコペコしてるの？
ねえ、どうし て特別でかっこいい宇宙人なのに自信がないの よ。 宇宙人なの、それだけですごいよ。
-ワンツースリーフォー！
-宇宙から見たら俺たちが宇宙人 -。 三年前まで痩せてた宇宙人。
-ほっ -そり。 -君のことめちゃくちゃ好きな宇宙人。
-大好き。 -ダサいことして泣いている宇宙人。
イエーイ！ 光速急行でアンドロメダ。 パイオンでってこれ勘弁。
でも 最強だって我々は宇宙人なんだもん。
通勤特快で オリオン座。 サイレント遅延ってこれ勘弁。
でも最強だって我々は宇 宙人なんだもん。
なにあれ？ あ、UFO。
-我々は宇宙人です。 -我々もです。
リバーシュブルットにはリベリケ。
危 -険な恋に宇宙人です。 宇宙人です。
-表参道の犬、 俺よりいいもん食ってる。 マジ食ってる。
けど表参道の犬も俺と同じ宇 宙人。 ね、宇宙人。 だってチワワにアメリカ大統領。 みんな一緒。
もう嫌うの やめたいよ。 地球が地元なの一緒だぜ。 殴ってもいいのはAIだけ。
イエ ーイエー。
宇宙から見たら俺たちは宇宙人。
ちっちゃいところ で争う宇宙人。
光速急行でアンドロメダ。 パイオンでってこれ勘弁。
でも最強だっ て我々は宇宙人なんだもん。 通勤特快でオリオン座。
サイレント遅延ってこれ勘弁。
でも最強だって我々は宇宙人なん だもん。 光速急行で、光速急行で。
通勤特快でオリオン座。
宇宙人なんだもん。
Nederlandse vertaling
Vanuit de ruimte gezien zijn wij buitenaardse wezens.
Een alien die voor de gek werd gehouden door zijn authentieke Italiaanse eten.
Een alien die sushi voor de halve prijs wil kopen in een supermarkt. Een buitenaards wezen dat onvermijdelijk korstjes oppikt.
Hé, hé, hé, waarom floppen jullie mensen rond, ook al ben je een buitenaards wezen?
Hé, ook al ben je een bijzondere en coole alien, waarom heb je geen enkel vertrouwen? Hij is een alien, dus dat is geweldig.
-Een twee drie vier!
-Als je het vanuit de ruimte bekijkt, zijn we buitenaardse wezens. - Een buitenaards wezen dat tot drie jaar geleden mager was.
-Hete -slee. -Een alien die je echt leuk vindt.
-Heel leuk. -Een buitenaards wezen dat huilt omdat hij kreupel is.
Jawel! Andromeda op de Light Express. Het spijt me dat ik een Paion ben.
Maar zelfs als we de sterkste zijn, zijn we nog steeds buitenaardse wezens.
Orion op de sneltrein. Negeer deze stille vertraging alstublieft.
Maar zelfs als we de sterkste zijn, zijn we nog steeds buitenaardse wezens.
Wat is dat? Ach, UFO.
-Wij zijn buitenaardse wezens. -Wij ook.
Liberike voor Reversiblet.
- Een buitenaards wezen in een gevaarlijke liefdesrelatie. Ik ben een buitenaards wezen.
-Deze hond uit Omotesando eet beter voedsel dan ik. Ik eet het serieus.
Maar de hond in Omotesando is ook een alien zoals ik. Hé, buitenaards wezen. De president van de Verenigde Staten is tenslotte een chihuahua. Iedereen samen.
Ik wil stoppen met je te haten. Het is hetzelfde omdat de aarde ons thuis is. Alleen de AI kan geraakt worden.
Ja ja.
Vanuit de ruimte gezien zijn wij aliens.
Buitenaardse wezens vechten om kleine plaatsen.
Andromeda op de Light Express. Het spijt me dat ik een Paion ben.
Maar ook al zijn we de sterkste, we zijn aliens. Orion-sterrenbeeld op de sneltrein.
Negeer deze stille vertraging alstublieft.
Maar zelfs als we de sterkste zijn, zijn we nog steeds buitenaardse wezens. Op de light-speed express, op de light-speed express.
Orion-sterrenbeeld op de sneltrein.
Ik ben een buitenaards wezen.