Beschrijving
Opnamearrangeur: MANNAKA
Producent, opnamearrangeur: Meiyo Densetsu
Zanger: KOTANI
Componist, tekstschrijver: KESSAKU
Songtekst en vertaling
Origineel
ガムシャライズのみに もうどうあがいてもひとみみ そう傷だらけのロマンティック もう 何をやっても ポリポリ 振るなら打って本末 立て直しってスタンドアップ でも一切報われない I know。
メリーミーって叫んだって酔ってたって言えない言葉 キャリーミーよ るての悩みの上じゃ言えない言葉 幸せの答えなん て知るわけないね ワンツーステップDIY。
誰も誰も僕も言いなさ い DIY 止まらないインフレーション ディスペンスで乾杯 そう誰も彼も君も楽々
DIY 必要ないよデフレーション 逆に色は ない。
変えられない世ケツ通りに スローライフを望まざるを得な い 幸福度を上昇させるのに ロマンティックは必要じゃない 自 分にそう言い聞かせる。
ファイティンブラッドと焦燥を毎週高速で テルミー アリフレーター 逆転劇のシナリオじゃ 最前線に立てないから 諦めついてワンツーステップDIY。
誰も誰も僕も言いなさい DIY 止まらないインフレーション ディスペンスで乾 杯 そう誰も彼も君も楽々 DIY 必要ないよデフレーション 逆に色はない。
ラッタッタラッタラリオ ベビラッタッタラッタラリオ ベビラッタッタラッタラリオ ベビラッタッタラッタ 逆に 色はない。
Nederlandse vertaling
Hoe hard ik ook worstel, Hitomi is een beschadigde romanticus. Wat ik ook doe, als ik ermee schud, zal ik erop slaan. Zelfs als ik probeer op te staan en opnieuw op te bouwen, word ik helemaal niet beloond.
Woorden die je niet kunt zeggen, zelfs als je dronken bent of 'Vrolijk ik' zegt. Draag me woorden mee die je niet kunt zeggen, zelfs niet als je je zorgen maakt. Er is geen enkele manier waarop je het antwoord op geluk zult weten. Eén-twee-stappen-doe-het-zelf.
Niemand, niemand, zeg nee, doe-het-zelf, onstuitbare inflatie, gejuich met afzien. Ja, niemand, hij, jij ook niet.
Er is geen behoefte aan doe-het-zelf, deflatie. Integendeel, er is geen kleur.
Ik kan het niet helpen, maar ik wil een langzaam leven leiden terwijl de wereld voorbijgaat. Ik hoef niet romantisch te zijn om mijn geluksniveau te verhogen. Ik zeg dit tegen mezelf.
Elke week met hoge snelheid vechten tegen bloed en angst Vertel me Ariflater dat ik niet in de frontlinie kan staan in een 'come-from-behind'-scenario, dus gaf ik het op en deed een-twee-staps-doe-het-zelf-project.
Iedereen, iedereen, zeg maar doe-het-zelf, onstuitbare inflatie Proost met de verstrekking Ja, iedereen, hij en jij, makkelijk doe-het-zelf Het is niet nodig, deflatie Integendeel, er is geen kleur.
Rattatta Rattalario Baby Rattatta Rattalario Baby Rattatta Rattalario Baby Rattatta Ratta Integendeel, er is geen kleur.