Meer nummers van もさを。
Beschrijving
Tekstschrijver, componist: mosawo
Arrangeur: Carlos K.
Songtekst en vertaling
Origineel
部屋の隅に沈む影法師。
悪 い癖を今も真似してる。
長く隣に いたせいかな。
眠れぬ夜に息を潜 めてた。
愛とは重力みたいだね。
抗う ほどに落ちていく。
ふとした仕草 につまずいて、ため息の奥で嘆いてい る。 恋ってなんだろう。
あなたの は愛ってなんなの？
心が騒いだり、しーっとさせ合った り。 行ったり来たりの感情、面倒くさいなんて。
あな たを目の前にしたら、きっとこれが恋ってもので。
どう せ愛してしまうんだ。
満 ち欠けを繰り返す月みたいに、あなたの心は 形を変える。
つかめそうでつか めない光を、今日も追いかけて迷い 込む。
優しさの裏に潜む棘。 言葉の目、まめつにとってく。
行き 場のないかすんだ呼吸は、どうしてこんなに も苦しいの？
触れた 分だけ愛がわからなくなる。
言葉を交わすほど 孤独が増えていく。
鼻につくような態度も許してし まうんだ。
痛みを抱きしめながら、報われない恋だとして も、それでも 選んでしまうんだ。
失くすたびにまた求めて しまう。 残響みたいなそのぬくもりを。
理 性の皮膚を剥がすように、熱だけが上がり きったまま。
恋ってな んだろう。 あなたの答えってなんなの？
信じていたいのに疑って ばかりだよ。
行ったり来たりの感情、面倒くさいな んて。 終わらせ方を忘れてしまう。
これが恋ってものなんだよね。
どうせ愛してしまうん だ。
ん、ん、ぬー、 ん。
Nederlandse vertaling
Een schaduwpriester zinkt in de hoek van de kamer.
Ik imiteer nog steeds mijn slechte gewoonten.
Misschien komt het omdat ik al zo lang naast je ben.
Ik hield mijn adem in tijdens een slapeloze nacht.
Liefde is als zwaartekracht.
Hoe meer je worstelt, hoe meer je valt.
Ik struikelde over een willekeurig gebaar en rouwde diep in mijn adem. Wat is liefde?
Wat is jouw liefde?
Mijn hart maakt lawaai en mijn hart is stil. Emoties die komen en gaan zijn zo'n gedoe.
Als ik je voor me zou zien, zou ik zeker verliefd op je worden.
Ik hou toch van je.
Net als de maan die aan het wassen en afnemen is, verandert je hart van vorm.
Ook vandaag verdwaal ik in de zoektocht naar een licht dat onmogelijk te vatten lijkt.
Doornen verborgen achter vriendelijkheid. Neem het oog van het woord, de blaar.
Waarom voelt een wazige ademhaling zonder ergens heen zo pijnlijk aan?
Hoe meer je me aanraakt, hoe minder je liefde begrijpt.
Hoe meer woorden we uitwisselen, hoe eenzamer ik me voel.
Ik kan zelfs het meest snobistische gedrag tolereren.
Zelfs als het een onbeantwoorde liefde is terwijl ik de pijn omarm, kies ik er nog steeds voor.
Elke keer als ik het kwijtraak, merk ik dat ik er opnieuw naar zoek. Die warmte is als een echo.
Alsof ik de huid van mijn rationaliteit afpelde, bleef alleen de koorts over.
Wat is liefde? wat is jouw antwoord?
Ik wil het geloven, maar ik blijf twijfelen.
Emoties die komen en gaan zijn zo'n gedoe. Ik vergeet hoe ik het moet afmaken.
Dit is waar liefde om draait.
Ik hou toch van je.
N-n-n-n-n-n.