Beschrijving
Producent: Ronan McHugh
Zanger, componist Tekstschrijver: Joe Elliott
Componist Tekstschrijver: Phil Collen
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm bored with boredom
I'm sick of all this flack
I want some indigo
But all I see is black
Won't someone save me
Put an end to all this pain?
I need a miracle
To make me live again
I won't stop this night until I hit the speed of sound
I only come alive when the sun goes down
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Are you angel? Are you devil?
'Cause tonight, it's not a sin
Everybody loves a loser
But I just wanna win
So get on board, join the horde
I would be delighted
It's party time in this head of mine
And you are all invited
I won't stop this night until I hit the speed of sound
I only come alive when the sun goes down
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Won't stop this night until I hit he speed of sound (hit the speed of sound)
I only come alive when the sun goes down (down, down, down, down)
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah)
So let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah)
So let us all rejoice
Nederlandse vertaling
Ik verveel me met verveling
Ik ben al dit flauwekul beu
Ik wil wat indigo
Maar alles wat ik zie is zwart
Wil niemand mij redden
Een einde maken aan al deze pijn?
Ik heb een wonder nodig
Om mij weer te laten leven
Ik zal deze nacht niet stoppen totdat ik de snelheid van het geluid heb bereikt
Ik kom pas tot leven als de zon ondergaat
Ik wil hoger gaan
Ik wil de lucht aanraken, ja
Ik wil het van de daken schreeuwen
Schud het op, luister naar mijn stem
Ik kreeg een backbeat, voel de hitte
Laten we ons dus allemaal verheugen
Ben jij engel? Ben jij duivel?
Want vanavond is het geen zonde
Iedereen houdt van een verliezer
Maar ik wil gewoon winnen
Dus stap aan boord en sluit je aan bij de horde
Ik zou blij zijn
Het is feest in dit hoofd van mij
En jullie zijn allemaal uitgenodigd
Ik zal deze nacht niet stoppen totdat ik de snelheid van het geluid heb bereikt
Ik kom pas tot leven als de zon ondergaat
Ik wil hoger gaan
Ik wil de lucht aanraken, ja
Ik wil het van de daken schreeuwen
Schud het op, luister naar mijn stem
Ik kreeg een backbeat, voel de hitte
Laten we ons dus allemaal verheugen
Ik zal deze nacht niet stoppen totdat ik de snelheid van het geluid heb bereikt (de snelheid van het geluid heb bereikt)
Ik kom pas tot leven als de zon ondergaat (naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden)
Ik wil hogerop
Ik wil de lucht aanraken, ja
Ik wil het van de daken schreeuwen
Schud het op, luister naar mijn stem
Ik kreeg een backbeat, voel de hitte
Laten we ons dus allemaal verheugen
Laten we ons allemaal verheugen (ja, ja, ja)
Dus laten we ons allemaal verheugen (ja, ja, ja)
Dus laten we ons allemaal verheugen (ja)
Dus laten we ons allemaal verheugen (ja, ja, ja)
Dus laten we ons allemaal verheugen (ja)
Laten we ons dus allemaal verheugen