Beschrijving
Bijbehorende artiest: OK KID
Co-producent, componist: Moritz Rech
Componist: Raffael Kühle
Tekstschrijver: Jonas Schubert
Tekstschrijver: Bruno Kawelke
Producent, opnametechnicus: Raffi Balboa
Mengingenieur, masteringingenieur: David Maria Trapp
Songtekst en vertaling
Origineel
Es ist wieder Winter in der Stadt, es ist laut, die Parolen.
Es waren ein paar verwirrte Menschen, mittlerweile sind's Millionen.
Vielleicht sind es schon Milliarden.
Die Luft ist so vergiftet, ja, ich habe Schiss zu atmen. Herz pump, pump, Finger zittern, Stimme bricht.
Hol Luft, Lunge geht um, jeder Zug Gift. Blackout. Hinter meinen Lidern flimmert noch Licht.
Steh auf, falle tief, aber drauf geh ich nicht. Geh raus!
Ich hab fünf Finger, form sie zu 'ner Faust. Geh raus! Ich hab fünf Freunde, denen kann ich vertrauen.
Mir auch.
Alle meine Ängste werden laut. Alle meine Ängste werden laut.
Ja, ich hab gesehen, wie die Hoffnung stirbt.
Der Moment, wenn alles gottlos wird. Ja, ich hab gesehen, wie die Hoffnung stirbt.
Hab auf der Welt nichts mehr verloren, aber trotzdem hier.
Ja, ich hab gesehen, wie die Hoffnung stirbt.
Hab auf der Welt nichts mehr verloren, aber trotzdem hier.
Ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib!
Nederlandse vertaling
Het is weer winter in de stad, het is luid, de slogans.
Er waren een paar verwarde mensen, nu zijn het er miljoenen.
Misschien zijn het er al miljarden.
De lucht is zo vergiftigd, ja, ik ben bang om te ademen. Hart pompend, pompend, trillende vingers, brekende stem.
Haal diep adem, de longen sterven af, elk trekje is vergif. Verduistering. Er flikkert nog steeds licht achter mijn oogleden.
Sta op, val diep, maar ik ga er niet voor. Ga naar buiten!
Ik heb vijf vingers, maak er een vuist van. Ga naar buiten! Ik heb vijf vrienden die ik kan vertrouwen.
Ik ook.
Al mijn angsten zijn luid. Al mijn angsten zijn luid.
Ja, ik heb de hoop zien sterven.
Het moment waarop alles goddeloos wordt. Ja, ik heb de hoop zien sterven.
Ik heb niets ter wereld verloren, maar ik ben er nog steeds.
Ja, ik heb de hoop zien sterven.
Ik heb niets ter wereld verloren, maar ik ben er nog steeds.
Ik blijf, ik blijf, ik blijf, ik blijf, ik blijf, ik blijf, ik blijf, ik blijf!