Meer nummers van maïa
Beschrijving
Componist: maïa, Ismail Erol
Tekstschrijver: maïa
Songtekst en vertaling
Origineel
Hier kennen wirklich alle meinen Namen, doch ich würd keinem von ihnen sagen.
Ich mach das alles nur für dich, alles nur für dich.
Ich stell wirklich keine meine Fragen.
Ich spar mir meine schönsten Worte auf für dein Gesicht.
Ich füll den Raum mit jedem, den ich kenn, doch ich schau nur nach dir.
Doch dieser Raum ist viel zu groß.
Jemand wie ich geht drin verloren.
Ich mach das alles ja nur deinetwegen, mach das alles ja nur deinetwegen.
Und ich trag Seide in Bordeaux und meine Wangen funkeln rot.
Mann, warum kannst du keine Zeichen lesen? Ich mach das alles ja nur deinetwegen.
Mir gehen so langsam die Ideen aus. Meine Blicke gehen dir voraus.
Ja, was mir immer fehlt, bist du.
Du bist in allem, was ich such.
Oh, steigt die kalte
Nacht und Lichter brennen uns am Glas rot.
Sogar der Himmel weiß von dir.
Ich glaub nicht mal, dass du es merkst, doch ich fall so gern über dich her.
Ich hab Wunden am Knie. Ich zahl den Preis deiner
Liebe. Dieser Raum ist viel zu groß.
Jemand wie ich geht drin verloren.
Ich mach das alles ja nur deinetwegen, mach das alles ja nur deinetwegen. Und ich trag
Seide in Bordeaux und meine Wangen funkeln rot.
Mann, warum kannst du keine Zeichen lesen?
Ich mach das alles ja nur deinetwegen. Ich mach das alles ja nur deinetwegen.
Ich mach das alles ja nur deinetwegen. Ich mach das alles ja nur deinetwegen.
Ich mach das alles ja nur deinetwegen.
Nederlandse vertaling
Iedereen hier kent mijn naam echt, maar ik zou het aan niemand vertellen.
Ik doe het allemaal alleen voor jou, allemaal alleen voor jou.
Ik stel mijn vragen eigenlijk niet.
Ik bewaar mijn beste woorden voor je gezicht.
Ik vul de kamer met iedereen die ik ken, maar ik let alleen op jou.
Maar deze kamer is veel te groot.
Iemand zoals ik verdwaalt daarin.
Ik doe dit alleen vanwege jou, ik doe dit alleen vanwege jou.
En ik draag bordeauxrode zijde en mijn wangen zijn sprankelend rood.
Man, waarom kun je geen karakters lezen? Ik doe dit alleen dankzij jou.
Ik begin langzaamaan zonder ideeën te komen. Mijn ogen gaan voor je uit.
Ja, wat ik altijd mis, ben jij.
Jij bent in alles waar ik naar op zoek ben.
O, de kou stijgt
Nacht en lichten branden rood op ons glas.
Zelfs de hemel weet van je.
Ik denk niet eens dat je het merkt, maar ik vind het leuk om je aan te vallen.
Ik heb wonden aan mijn knie. Ik betaal de prijs van jou
Liefde. Deze kamer is veel te groot.
Iemand zoals ik verdwaalt daarin.
Ik doe dit alleen vanwege jou, ik doe dit alleen vanwege jou. En ik draag
Zijde in bordeauxrood en mijn wangen glinsteren rood.
Man, waarom kun je geen karakters lezen?
Ik doe dit alleen dankzij jou. Ik doe dit alleen dankzij jou.
Ik doe dit alleen dankzij jou. Ik doe dit alleen dankzij jou.
Ik doe dit alleen dankzij jou.