Beschrijving
Producent: Jumpa
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Lex Barkey
Tekstschrijver: Josy Napieray
Tekstschrijver: Marco Tscheschlok
Tekstschrijver: Mike Busse
Componist: Lennard Oestmann
Componist: Vito Kovach
Componist: Niklas Esterle
Songtekst en vertaling
Origineel
Baust du mitten in das Meer zwischen Well'n ein Haus
Liegt ein Rauschen über dem Applaus
Zieh ich mich zurück oder zieh ich aus?
Für beides hätt ich dich gebraucht
Du denkst, bei mir ist Ebbe, doch die Flut ist in mei'm Kopf
Doch in tiefem Wasser lernt man schwimm'n
Stoß mich vom Boot back to the top
Zwei Jahre keine Mucke, dafür Panik, Angst und Nierenstechen
Alle Posts gelöscht, selbst die mit einem Siegerlächeln
Bist du die jüngste Nummer eins von all'n Female-Rappern
Wird mit wachsendem Erfolg auch deine Psyche schwächer
Tja, war alles neu für mich
badmómzjay nach außen stark, doch Jordy wird nicht krisenfester
Verlor paar Freunde, zwei Beziehung'n, wo die Liebe echt war
Dreimal den Verstand und vier potenzielle Schwiegereltern
Welch Ironie, kann ganze Alben über Healing rappen
Doch geht's um mich, dann dreh'n Gedanken wieder Pirouetten
Und wenn du endlich checkst, dass du dich nie mit dir beschäftigst
Dann ist es Zeit, mal dein'n Arsch in Therapie zu setzen
Hab da gelernt, warum ich bin, wie ich halt bin
Hab Traumatas gebrochen, die ich hatte schon als Kind
Dass die Panik da ist, doch mich nicht bestimmt, ist nicht schlimm
Darum akzeptier ich Sachen, wie sie sind
Darum benehm ich mich nicht anders, wenn du guckst
Vielleicht entsteh'n Rubine aus Diamanten unter Druck
Guck in den Spiegel, seh auch Chancen in Verlust
Darum red ich offen über mein'n Schwangerschaftsabbruch
Darum red ich auch in Aussicht auf Kritik
Auch wenn du den fucking Song auf deinen Partys dann nicht spielst
Und darum red ich davon, was mit Frauen so passiert
Denn Bruder, mittlerweile gibt es jeden Tag ein'n Femizid
Mir scheißegal, ob jeder Alphamann jetzt buht
Denn meine Moves sind Gegengift zu euren Moves
In der Ebbe lernte ich aus meiner Trauer und der Wut
Darum bringt dir dieses Album jetzt die Flut
Lang genug war's "Bleib ma' humble, Jordy"
Zwei Jahre Therapie, oh Gott, ich bin 'ne andre Jordy
Don't take my kindness for weakness, schalt jetzt auf Angriff, Jordy
Und habt ihr kein'n Respekt, dann habt ihr ab jetzt Angst vor Jordy
I'm going hunting, Shawty
So en vogue, mich findet sogar Anna Wintour cool
Du machst keine Big Steps, du steckst noch in Kinderschuh'n (aha)
Selbes Team wie immer, setze Freundschaft über Business-Move
That's why I never walk alone wie Fans von FC Liverpool (yeah)
In meiner Auszeit mach ich Moves, die du nicht glauben kannst
Grand Deals pushen eine Mio, aber auf entspannt
Ausverkaufte Tour'n, flieg um die Welt, bin kaum zuhause, Mann
So wie ich Pause mache, wärt ihr Pisser schon längst ausgebrannt
Fresse groß beim Bambi, guck, ich represente Rap
Doch die Presse schreibt danach, ich zeig Ayliva kein'n Respekt
Gönn ihr das vom Herzen, doch was scheinbar keiner checkt
Kriegt Hip-Hop kein'n Preis, gibt's nichts zu feiern für mich selbst
Alles nichts Neues, fuck, ich kenn die Kritik
Komisch, dass man so 'ne Scheiße über Männer nicht liest
Komm ich mit Farid, bin ich plötzlich nicht mehr Feminist-Queen
Doch nur eine Frau in Deutschland macht hier Banger-Musik
Ihr macht auf "Girls supporten Girls", aber nur wegen Feature
Doch Support kenn ich hier nur von Lori, Juju und Nina
Schwester, sag ma', warum Männer, die ich bei mir im Team hab
Für Female-Rap mehr tun als eure peinlichen Divas (haha)
Guck, meine Crew ist wegen Qualität so gut, nicht wegen Quote (guck)
Gilt für Beauty-Line, die Marken-Deals und auch für jede Strophe
Mein Geschäft diverser als ein gottverdammter Regenbogen
Mach gemischtes Hack, als wär ich Tommi Schmitt und Felix Lobrecht
Ihr rappt alle Playback und darauf seid ihr noch stolz
Doch für 'n 70-Euro-Ticket gibt's nichts Brauchbares von euch, ah
Savas bleibt der King, aber ich glaube Rap auf Deutsch (okay)
Braucht 'ne Mutter, die ihm sagt, wann er nach Hause komm'n soll
Scheiß drauf, ob die erste Single boomt, denn ich mach kein Fingerfood
Bring 'ne ganze Platte, Recordbreaker wie im Guinness-Buch
Symbol für jede Frau, die da draußen ihre Stimme sucht
Deutscher Rap braucht Rettungsboote, BMJ, ich bin die Flut
Nederlandse vertaling
Je bouwt een huis midden op zee tussen waterputten
Boven het applaus klinkt een geluid
Trek ik me terug of ga ik verhuizen?
Ik had je voor beide nodig
Jij denkt dat het voor mij laag water is, maar het tij zit in mijn hoofd
Maar je leert zwemmen in diep water
Duw me van de boot terug naar de top
Twee jaar lang geen lawaai, maar paniek, angst en nierpijn
Alle berichten verwijderd, zelfs degenen met een zegevierende glimlach
Ben jij de jongste nummer één van alle vrouwelijke rappers?
Naarmate uw succes groeit, wordt uw psyche ook zwakker
Nou ja, alles was nieuw voor mij
badmómzjay uiterlijk sterk, maar Jordy wordt niet veerkrachtiger tegen crises
Ik verloor een paar vrienden, twee relaties waarin de liefde echt was
Drie keer de geest en vier potentiële schoonfamilie
Wat een ironie, ik kan hele albums over genezing rappen
Maar als het op mij aankomt, beginnen mijn gedachten weer pirouettes te maken
En als je eindelijk checkt dat je je nooit zorgen maakt over jezelf
Dan is het tijd om in therapie te gaan
Ik heb geleerd waarom ik ben zoals ik ben
Ik heb trauma's doorbroken die ik als kind had
Het is niet erg dat de paniek er is, maar ik heb er geen last van
Daarom accepteer ik de dingen zoals ze zijn
Daarom gedraag ik me niet anders als jij kijkt
Misschien worden robijnen gevormd uit diamanten onder druk
Kijk in de spiegel, zie kansen in verliezen
Daarom praat ik openlijk over mijn abortus
Daarom heb ik het ook over kritiek
Zelfs als je dat verdomde liedje niet op je feestjes speelt
En daarom heb ik het over wat er met vrouwen gebeurt
Omdat broeder, er nu elke dag een vrouwenmoord plaatsvindt
Het kan me geen fuck schelen als elk alfamannetje nu boegeroep
Omdat mijn bewegingen een tegengif zijn voor jouw bewegingen
In de eb leerde ik van mijn verdriet en woede
Daarom brengt dit album je nu de overstroming
Het was lang genoeg 'Blijf bescheiden, Jordy'
Twee jaar therapie, oh God, ik ben een andere Jordy
Beschouw mijn vriendelijkheid niet als zwakte, maar ga nu in de aanval, Jordy
En als je geen respect hebt, ben je voortaan bang voor Jordy
Ik ga jagen, Shawty
Dus in de mode, zelfs Anna Wintour denkt dat ik cool ben
Je zet geen grote stappen, je staat nog in de kinderschoenen (aha)
Hetzelfde team als altijd, dat vriendschap boven zakelijke stappen stelt
Daarom loop ik nooit alleen, zoals fans van Liverpool FC (ja)
In mijn vrije tijd doe ik bewegingen die je niet zult geloven
Grote deals drijven een miljoen op, maar op een ontspannen manier
Uitverkochte tours, de wereld rond vliegen, nauwelijks thuis zijn, man
Tegen de tijd dat ik pauze neem, zouden jullie pissers al lang opgebrand zijn
Eet groot bij Bambi, kijk, ik vertegenwoordig rap
Maar de pers schrijft dan dat ik Ayliva geen enkel respect betoon
Geef haar dit vanuit het hart, maar niemand lijkt het te controleren
Als hiphop geen prijs krijgt, valt er niets te vieren
Niets nieuws, fuck, ik ken de kritiek
Het is grappig dat je zulke dingen niet over mannen leest
Als ik met Farid meega, ben ik ineens geen feministische koningin meer
Maar slechts één vrouw in Duitsland maakt hier bangermuziek
Je doet 'meisjes die meisjes ondersteunen', maar alleen vanwege de functie
Maar ik ken hier alleen steun van Lori, Juju en Nina
Zuster, vertel me waarom mannen in mijn team zitten
Doe meer voor vrouwelijke rap dan je gênante diva's (haha)
Kijk, mijn bemanning is zo goed vanwege de kwaliteit, niet vanwege de quota (kijk)
Geldt voor de beautylijn, de merkdeals en ook voor elk couplet
Mijn bedrijf is diverser dan een verdomde regenboog
Doe een gemengde hack alsof ik Tommi Schmitt en Felix Lobrecht ben
Jullie rappen allemaal achtergrondtracks en daar ben je nog steeds trots op
Maar er is niets nuttigs van jou voor een kaartje van 70 euro, ah
Savas blijft de koning, maar ik denk dat rap in het Duits is (oké)
Heeft een moeder nodig die hem vertelt wanneer hij naar huis moet komen
Fuck als de eerste single booming is, want ik doe niet aan hapjes
Neem een heel record mee, recordbreker zoals in het Guinness-boek
Symbool voor elke vrouw die op zoek is naar haar stem
Duitse rap heeft reddingsboten nodig, BMJ, ik ben de overstroming