Meer nummers van Lilly Wood and The Prick
Beschrijving
Akoestische gitaar: Benjamin Cotto
Drums: Myd
Elektrische gitaar: Benjamin Cotto
Elektrische gitaar: Pierre Guimard
Hoofdzang: Nili Hadida
Orgel: Pierre Guimard
Producent: Myd
Componist: Nili Hadida
Componist: Benjamin Cotto
Componist: Dan Black
Componist: Léonard Garnier
Componist: Benoit Poher
Componist: Myd
Songtekst en vertaling
Origineel
Like an itch that I can't scratch
On the center of my back
I ignore it but it only makes it grow
There's a universe of feelings that I think we used to have
Now, I wonder if it was ever there at all
Some nights I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Darling, know that I don't hate you
I just hate what we've become
Same old story, same old look upon your face
We were fire, we were blind
And now we're only smoke and dust
Now "I love you"'s just a thing we're supposed to say
Oh
Some nights I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Woah, sometimes I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Oh, oh
Oh, oh
We're somewhere in between
Nederlandse vertaling
Als een jeuk waar ik niet aan kan krabben
Midden op mijn rug
Ik negeer het, maar het laat het alleen maar groeien
Er is een universum van gevoelens dat we volgens mij vroeger hadden
Nu vraag ik me af of het er überhaupt ooit was
Op sommige avonden zou ik willen dat je die deur dichtsloeg
Zeg dat je niet meer van me houdt
Maar zo zuiver is het nooit
Wij zitten ergens tussenin
Op sommige avonden zou ik willen dat je dat gevecht zou beginnen
Dat doet ons eindelijk afscheid nemen
Maar zo zuiver is het nooit
Wij zitten ergens tussenin
Lieverd, weet dat ik je niet haat
Ik haat gewoon wat we geworden zijn
Hetzelfde oude verhaal, dezelfde oude blik op je gezicht
We waren vuur, we waren blind
En nu zijn we alleen maar rook en stof
Nu is 'ik hou van je' gewoon iets dat we moeten zeggen
O
Op sommige avonden zou ik willen dat je die deur dichtsloeg
Zeg dat je niet meer van me houdt
Maar zo zuiver is het nooit
Wij zitten ergens tussenin
Op sommige avonden zou ik willen dat je dat gevecht zou beginnen
Dat doet ons eindelijk afscheid nemen
Maar zo zuiver is het nooit
Wij zitten ergens tussenin
O, o
O, o
O, o
O, o
Woah, soms zou ik willen dat je die deur dichtsloeg
Zeg dat je niet meer van me houdt
Maar zo zuiver is het nooit
Wij zitten ergens tussenin
Op sommige avonden zou ik willen dat je dat gevecht zou beginnen
Dat doet ons eindelijk afscheid nemen
Maar zo zuiver is het nooit
Wij zitten ergens tussenin
O, o
O, o
Wij zitten ergens tussenin