Beschrijving
Producent: Nolasco
Componist: Pedro Nolasco Prada Gandul
Tekstschrijver: Pedro Nolasco Prada Gandul
Songtekst en vertaling
Origineel
Dicen que no debes, que no es tratar de moda del amor. Joder, no!
Eso de entregarse, de darse a otra persona por completo.
Y si yo lo pienso, tal vez me desespero, qué aburrido ese concepto, qué poco agradecido para el alma, qué pocas emociones, con lo guapo que es sentirlo de verdad.
Guardo la flor que tú me regalaste, huelo el perfume de tu cuerpo entero.
Tengo coraje, tengo deseo, la suerte de tenerte en los instantes más intensos.
Pídemelo, yo saberlo quedarte, que cada cual se afiere a su arte.
Quiero jaleo contigo, quiero mambo, las leyes del destino y corazones suspirando.
Y la, larararara.
La, larararara.
Tiene razón en la noche, un quejío en la voz, tiene los sueños, un brillo de oro.
Tiene tu historia y la mía, una magia, un rollazo que no se puede aguantar.
Será, será, será, será, será, será, será, será, será.
Lo que tenga que pasar, que yo no me arrepiento.
Guardo la flor que tú me regalaste, huelo el perfume de tu cuerpo entero.
Tengo coraje, tengo deseo, la suerte de tenerte en los instantes más intensos.
Pídemelo, yo saberlo quedarte, que cada cual se afiere a su arte.
Quiero jaleo contigo, quiero mambo, las leyes del destino y corazones suspirando.
Tiene que hacerte sentir diferente, que vibre el alma cuando contigo sueñe, que tus maneras sean mi regalo, las leyes del destino y corazones suspirando.
Y la, lararara, lararara, larararara, lararara, larararara, larararara.
Será, será, será, será, será, será, será, será, será. Lo que tenga que pasar, las leyes del destino.
Lararara, lara, lararara, lararara, lararara.
Las leyes del destino y lo que tenga que pasar, será.
Nederlandse vertaling
Ze zeggen dat je dat niet moet doen, dat het niet de mode van de liefde is. Fuck nee!
Dat van jezelf geven, jezelf volledig aan een ander geven.
En als ik erover nadenk, word ik misschien wanhopig, hoe saai dat concept is, hoe ondankbaar het is voor de ziel, hoe weinig emoties, hoe mooi het is om het echt te voelen.
Ik bewaar de bloem die je me gaf, ik ruik de parfum van je hele lichaam.
Ik heb moed, ik heb verlangen, ik heb het geluk dat ik jou heb op de meest intense momenten.
Vraag het mij, ik zal weten hoe ik ervoor moet zorgen dat iedereen zich aan zijn kunst houdt.
Ik wil een puinhoop met jou, ik wil mambo, de wetten van het lot en zuchtende harten.
En de, lararara.
La, larara.
Hij is midden in de nacht, een gejank in zijn stem, hij heeft dromen, een gouden glans.
Het heeft jouw verhaal en het mijne, een magie, een rol die niet kan worden verdragen.
Het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn.
Wat er ook moet gebeuren, ik heb er geen spijt van.
Ik bewaar de bloem die je me gaf, ik ruik de parfum van je hele lichaam.
Ik heb moed, ik heb verlangen, ik heb het geluk dat ik jou heb op de meest intense momenten.
Vraag het mij, ik zal weten hoe ik ervoor moet zorgen dat iedereen zich aan zijn kunst houdt.
Ik wil een puinhoop met jou, ik wil mambo, de wetten van het lot en zuchtende harten.
Het moet je een ander gevoel geven, je ziel laten trillen als ik van je droom, je wegen mijn geschenk laten zijn, de wetten van het lot en zuchtende harten.
En la, lararara, lararara, larararara, lararara, larararara, larararara.
Het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn. Wat er ook moet gebeuren, de wetten van het lot.
Lararara, lara, lararara, lararara, lararara.
De wetten van het lot en wat er moet gebeuren, zullen zo zijn.