Meer nummers van vangoura
Beschrijving
Menger: Paco Salazar
Zanger: Miguel Figueras
Producent: Miguel Figueras
Producent: Paco Salazar
Masteringingenieur: Carlos Hernandez Carbonell
Opnametechnicus: Alex Moreno
Opnametechnicus: Pablo Fergus
Harmoniezang: Miguel Figueras
Harmoniezang: Natalia Piñeiro Renales
Instrumentalist: Miguel Figueras
Instrumentalist: Paco Salazar
Instrumentalist: George Henriquez
Instrumentalist: Frank Chocolat
Instrumentalist: Ignacio Alarcon
Componist: Miguel Figueras
Tekstschrijver: Miguel Figueras
Songtekst en vertaling
Origineel
dices
que cuando acaba todo sigue,
que el viento tampoco lo viste
y siempre estuvo ahí.
dices
que más allá de lo visible
hay sitio para lo imposible,
hay sitio para lo que no está escrito,
pero a mí solo me importa
que, de haberlo,
guarde un lugar para ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
sigue
su rumbo el tren al que subiste
pero que tú nunca elegiste,
¿te habra eligió a ti?
sigue
y seguirá si tú te fuiste,
quién sabe a dónde se dirige,
quién sabe lo que dejará el camino...
el destino no me importa
si en el mío
hay siempre
un lugar par ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
el destino no me importa
si en el mío
hay siempre
un lugar para ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
Nederlandse vertaling
zeg jij
dat als het eindigt, alles doorgaat,
dat je de wind ook niet zag
en het was er altijd.
zeg jij
dat voorbij het zichtbare
er is ruimte voor het onmogelijke,
Er is ruimte voor wat niet geschreven staat,
maar het kan mij alleen maar schelen
dat, als er sprake is van
bewaar een plaats voor je.
Wat zou ik doen om jou te verdienen?
Wat zou jij doen in een vorig leven?
Als er nog iemand is na de dood,
Ik wil je nog eens ontmoeten.
Als ik een kat was zou ik dat wel willen
tot ziens op de begrafenis
van mijn zeven levens.
volgen
het is de trein waar je in stapte
maar dat je nooit hebt gekozen,
Zou hij jou gekozen hebben?
volgen
en het zal doorgaan als je wegging,
wie weet waar het heen gaat,
Wie weet wat de weg zal verlaten...
Het lot maakt mij niet uit
ja in de mijne
er is altijd
een plek voor jou.
Wat zou ik doen om jou te verdienen?
Wat zou jij doen in een vorig leven?
Als er nog iemand is na de dood,
Ik wil je nog eens ontmoeten.
Als ik een kat was zou ik dat wel willen
tot ziens op de begrafenis
van mijn zeven levens.
Het lot maakt mij niet uit
ja in de mijne
er is altijd
een plek voor jou.
Wat zou ik doen om jou te verdienen?
Wat zou jij doen in een vorig leven?
Als er nog iemand is na de dood,
Ik wil je nog eens ontmoeten.
Als ik een kat was zou ik dat wel willen
tot ziens op de begrafenis
van mijn zeven levens.