Meer nummers van Midnight Fusic
Beschrijving
Soms is een afscheid niet een dichtslaande deur, maar een zacht ‘nog een keer’ dat je in jezelf zegt. Niet om het nog eens te proberen, maar om jezelf ervan te overtuigen dat het echt voorbij is. Dit nummer is als een innerlijke dialoog op repeat, waarbij elke couplet om ‘nog één laatste kans’ vraagt en elke refrein al weet hoe het zal eindigen. Geen tragedie, geen drama, gewoon liefde die de tand des tijds niet heeft doorstaan. En ja, het doet pijn. Maar het is mooi.
Songtekst en vertaling
Origineel
Gave you everything you wanted,
‘Cause I can’t resist the temptation,
Hold me close,
Bring me down,
Fall apart,
Sometimes I begin to wonder,
If I’ll be the one you remember
On your mind,
Say goodbye,
One more time
Last night I found
Another way to keep my feet on the ground
I thought too hard
And now I’m finding for a reason to make things right oh,
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
Wish you could embrace us
But your heart is vacant
No more tears to spare for me
Another fake apology
Every single breakthrough
Makes me wanna hate you
But I can’t find a way to say
The words that linger in my head
Last night I found
Another version of myself underground
And I thought too hard
Now I’m falling once again
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
One more try to be with you
Nederlandse vertaling
Gaf je alles wat je wilde,
Want ik kan de verleiding niet weerstaan,
Houd me vast,
Breng me omlaag,
Val uit elkaar,
Soms begin ik me af te vragen,
Of ik degene zal zijn die je je herinnert
In je gedachten,
Zeg vaarwel,
Nog een keer
Gisteravond vond ik
Een andere manier om mijn voeten op de grond te houden
Ik dacht te hard na
En nu vind ik een reden om dingen goed te maken oh,
Nog een keer,
Ik moet je nog een keer zien
(Ik denk dat ik het waarschijnlijk moet proberen)
Nog een keer om bij je te zijn
Nog een keer,
Ik moet je nog een keer zien
(Ik denk dat ik het waarschijnlijk moet proberen)
Nog een keer om bij je te zijn
Wens dat je ons kon omarmen
Maar je hart is leeg
Geen tranen meer voor mij over
Nog een valse verontschuldiging
Elke doorbraak
Maakt dat ik je wil haten
Maar ik kan geen manier vinden om te zeggen
De woorden die in mijn hoofd rondhangen
Gisteravond vond ik
Een andere versie van mezelf ondergronds
En ik dacht te hard na
Nu val ik weer
Nog een keer,
Ik moet je nog een keer zien
(Ik denk dat ik het waarschijnlijk moet proberen)
Nog een keer om bij je te zijn
Nog een keer,
Ik moet je nog een keer zien
(Ik denk dat ik het waarschijnlijk moet proberen)
Nog een keer om bij je te zijn
Nog een keer,
Ik moet je nog een keer zien
Nog een keer om bij je te zijn