Beschrijving
Elektrische gitaar, elektrische basgitaar, zang: Butimar (Sedat Şahin)
Synthesizer, keyboards, drumprogrammering, achtergrondzang, componist, tekstschrijver, producer: Onur Tarçın
Achtergrondzang: Melissa Akdogan
Mengingenieur, Masteringingenieur: Kadir Süzgün
Tekstschrijver: Fatih Demir
Componist: Sedat Sahin
Componist Tekstschrijver: Onur Tarçın
Tekstschrijver: Fatih Demir
Componist: Sedat Sahin
Songtekst en vertaling
Origineel
Kırıldı gönlüm dağlarım, bir gülerim bin ağlarım.
Sardım yaraları dert ve sazım ile soldu rengi boş ye.
Sardım yaraları dert ve sazım ile soldu rengi boş ye.
Yok bir telaşım, kalmadı umudum.
Ne günler gördüm de solmadı baharım.
Ben ne yapsam olduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
Yok bir telaşım, kalmadı umudum. Ne günler gördüm de solmadı baharım.
Ben ne yapsam olduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
Belki de ben bu dünyada bir yabancıyım. Her köşe başında bir tanıdık arıyor gezerim.
Nedir o eskilerden kalma uzatma alışkanlığım bu boşluklara?
Bu koskoca hikayenin küçücük bir parçası mı oldum ben?
Bir bir ayrılırken kervandan dostlarım, tutundum en güzel anlara sebepsiz.
Biliyorum, yağmurlara hasretsin sen de ilk gün gibi.
Ama bak, değişti bile gökyüzü.
Hem demedik mi biz; "Görmeden o sevincin rengini ölmek olmaz" -diye. -Yok bir telaşım, kalmadı umudum.
Ne günler gördüm de solmadı baharım.
Ben ne yapsam olduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
Ben ne yapsam olduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
Nederlandse vertaling
Mijn hart is gebroken, mijn bergen zijn gebroken, ik lach en huil duizend keer.
Ik verbond de wonden met mijn problemen en mijn instrument, de kleur vervaagde, ik at het tevergeefs op.
Ik verbond de wonden met mijn problemen en mijn instrument, de kleur vervaagde, ik at het tevergeefs op.
Ik heb geen zorgen, ik heb geen hoop meer.
Ik heb vele dagen gezien, maar mijn lente is niet vervaagd.
Ik kon het niet laten gebeuren, wat ik ook deed.
Mijn leven ging met problemen voorbij, ik kon het niet stoppen.
Ik heb geen zorgen, ik heb geen hoop meer. Ik heb vele dagen gezien, maar mijn lente is niet vervaagd.
Ik kon het niet laten gebeuren, wat ik ook deed.
Mijn leven ging met problemen voorbij, ik kon het niet stoppen.
Misschien ben ik een vreemde in deze wereld. Ik dwaal elke hoek om, op zoek naar iemand die ik ken.
Wat is mijn oude gewoonte om me uit te breiden naar deze ruimtes?
Ben ik een klein onderdeel geworden van dit enorme verhaal?
Terwijl mijn vrienden één voor één de caravan verlieten, hield ik zonder reden de mooiste momenten vast.
Ik weet dat je verlangt naar de regen, net als de eerste dag.
Maar kijk, de lucht is al veranderd.
Zeiden wij ook niet; "Het is onmogelijk om te sterven zonder de kleur van die vreugde te zien" - zei hij. -Ik maak me geen zorgen, ik heb geen hoop meer.
Ik heb vele dagen gezien, maar mijn lente is niet vervaagd.
Ik kon het niet laten gebeuren, wat ik ook deed.
Mijn leven ging met problemen voorbij, ik kon het niet stoppen.
Ik kon het niet laten gebeuren, wat ik ook deed.
Mijn leven ging met problemen voorbij, ik kon het niet stoppen.
Mijn leven ging met problemen voorbij, ik kon het niet stoppen.