Meer nummers van Rıza Tamer
Beschrijving
Uitgebracht op: 25-04-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Yalancının biriydi kabul et
İki ayaklı yürüyen felaket
Keşke onu hiç sevmeseydim
Dışardan gören der bir afet
Karşısına çıkanı tanrım affet
Bari birini daha gömmeseydim
O çöl olana kadar güneşlerde
Yansın hatta ateşlerde
Yeni bir beddua bulana kadar
Eski çöplüğünde son bir tur at
Aşkın mantığı beynine uzak
Bile bile düştüğüm harbi tuzak
Acı be kalbim şu halime bak
Biteni bittiği yerde bırak
Hayret kemiğe nasıl dayandı bıçak
Gemiyi batmadan terk etmiş alçak
Daha kaderle bir olup beni sırtımdan vuracak
Ben içimde bitiremeden yasını
Çoktan toplamış tarağını tasını
Sanki görmüyoruz perde arkasını
Hayret kemiğe nasıl dayandı bıçak
Gemiyi batmadan terk etmiş alçak
Daha kaderle bir olup beni sırtımdan vuracak
Ben içimde bitiremeden yasını
Çoktan toplamış tarağını tasını
Sanki görmüyoruz perde arkasını
O çöl olana kadar güneşlerde
Yansın hatta ateşlerde
Yeni bir beddua bulana kadar
Eski çöplüğünde son bir tur at
Aşkın mantığı beynine uzak
Bile bile düştüğüm harbi tuzak
Acı be kalbim şu halime bak
Biteni bittiği yerde bırak
Hayret kemiğe nasıl dayandı bıçak
Gemiyi batmadan terk etmiş alçak
Daha kaderle bir olup beni sırtımdan vuracak
Ben içimde bitiremeden yasını
Çoktan toplamış tarağını tasını
Sanki görmüyoruz perde arkasını
Hayret kemiğe nasıl dayandı bıçak
Gemiyi batmadan terk etmiş alçak
Daha kaderle bir olup beni sırtımdan vuracak
Ben içimde bitiremeden yasını
Çoktan toplamış tarağını tasını
Sanki görmüyoruz perde arkasını
Hayret kemiğe nasıl dayandı bıçak
Gemiyi batmadan terk etmiş alçak
Daha kaderle bir olup beni sırtımdan vuracak
Ben içimde bitiremeden yasını
Çoktan toplamış tarağını tasını
Sanki görmüyoruz perde arkasını
Nederlandse vertaling
Geef toe dat hij een leugenaar was
Tweebenige loopramp
Ik wou dat ik nooit van haar hield
Degenen die het van buitenaf zien, zeggen dat het een ramp is
God vergeef degenen die je tegenkomen
Als ik er tenminste niet nog één begraaf
In de zon totdat het een woestijn wordt
Laat het zelfs in vuur branden
Tot ik een nieuwe vloek vind
Maak nog een laatste rondleiding door je oude stortplaats
De logica van liefde ligt ver van jouw brein
De echte valkuil waar ik bewust in trapte
Heb medelijden met mij, mijn hart, kijk naar mij
Laat het waar het eindigt
Verbazingwekkend hoe het mes het bot bereikte
De schurk die het schip verliet voordat het zonk
Hij zal één worden met het lot en mij in de rug schieten
Voordat ik jouw rouw in mij kan beëindigen
Hij heeft zijn kam en kom al verzameld
Het is alsof we niet achter de schermen kijken
Verbazingwekkend hoe het mes het bot bereikte
De schurk die het schip verliet voordat het zonk
Hij zal één worden met het lot en mij in de rug schieten
Voordat ik jouw rouw in mij kan beëindigen
Hij heeft zijn kam en kom al verzameld
Het is alsof we niet achter de schermen kijken
In de zon totdat het een woestijn wordt
Laat het zelfs in vuur branden
Tot ik een nieuwe vloek vind
Maak nog een laatste rondleiding door je oude stortplaats
De logica van liefde ligt ver van jouw brein
De echte valkuil waar ik bewust in trapte
Heb medelijden met mij, mijn hart, kijk naar mij
Laat het waar het eindigt
Verbazingwekkend hoe het mes het bot bereikte
De schurk die het schip verliet voordat het zonk
Hij zal één worden met het lot en mij in de rug schieten
Voordat ik jouw rouw in mij kan beëindigen
Hij heeft zijn kam en kom al verzameld
Het is alsof we niet achter de schermen kijken
Verbazingwekkend hoe het mes het bot bereikte
De schurk die het schip verliet voordat het zonk
Hij zal één worden met het lot en mij in de rug schieten
Voordat ik jouw rouw in mij kan beëindigen
Hij heeft zijn kam en kom al verzameld
Het is alsof we niet achter de schermen kijken
Verbazingwekkend hoe het mes het bot bereikte
De schurk die het schip verliet voordat het zonk
Hij zal één worden met het lot en mij in de rug schieten
Voordat ik jouw rouw in mij kan beëindigen
Hij heeft zijn kam en kom al verzameld
Het is alsof we niet achter de schermen kijken