Beschrijving
Uitgebracht op: 23-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Düşe kalka yarattık bu dünyayı.
Kurduğumuz oyunlar hiç bitmesin.
Sürsün gitsin ip üstünde dansımız.
Sakın yere bakma başın dönmesin.
Sen benden ateş yutmayı öğrendin, ben senden büyülenmeyi.
Ben seni ağlatan beyaz soytarı, birlikte keşfettik böyle gülmeyi.
Yüce Tanrım bu oyun hiç bitmesin!
Kem bakmasın, kimse nazar etmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Çadır değil tavanımız gökyüzü, altımızda ince örümcek ağı.
Korku uçan salıncaklarda kaldı.
Öğrendik el ele tutuşmayı.
Uzun yola niyetlendik dönülmez.
Aşk kervanına yazıldı adımız.
Ayrılık ölüm adlı kervanın hem devesi hem de eşkıyasıyız.
Yüce Tanrım bu oyun hiç bitmesin!
Kem bakmasın, kimse nazar etmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Nederlandse vertaling
We hebben deze wereld gecreëerd door te strijden.
Mogen de spellen die we maken nooit eindigen.
Laat onze dans op het touw doorgaan.
Kijk niet naar de grond en word niet duizelig.
Jij leerde van mij vuur inslikken, ik leerde door jou gefascineerd te zijn.
Ik ben de witte clown die je aan het huilen maakte, samen hebben we ontdekt hoe je zo kunt lachen.
Lieve God, moge dit spel nooit eindigen!
Laat niemand er kwaadaardig uitzien, laat niemand een kwaad oog werpen.
Ik zal niet vallen, maar als mijn hand wegglijdt, kijk dan niet naar mij en word niet duizelig.
Ik zal niet vallen, maar als mijn hand wegglijdt, kijk dan niet naar mij en word niet duizelig.
Ons plafond is geen tent, maar de lucht is een dun spinnenweb onder ons.
De angst bleef in de vliegende schommels.
We hebben geleerd om elkaars hand vast te houden.
We waren van plan een lange reis te maken, er is geen weg meer terug.
Onze naam stond geschreven op de karavaan van de liefde.
Wij zijn zowel de kameel als de bandiet van de karavaan die scheiding en dood wordt genoemd.
Lieve God, moge dit spel nooit eindigen!
Laat niemand er kwaadaardig uitzien, laat niemand een kwaad oog werpen.
Ik zal niet vallen, maar als mijn hand wegglijdt, kijk dan niet naar mij en word niet duizelig.
Ik zal niet vallen, maar als mijn hand wegglijdt, kijk dan niet naar mij en word niet duizelig.