Beschrijving
Producent: Brokenkidzz
Producent: IRBIS
Songtekst en vertaling
Origineel
Con te stavo incastrato in una dipendenza, ah.
Ora sei solo un'altra sigaretta spenta, ah.
E io di mozziconi ho già la casa piena.
Ti amo così tanto che ti faccio pena, ah.
Ma io l'ho visto come mi guardavi quella sera mentre cantavo e ti sei sciolta piano piano, ma poi è ritornato l'inverno.
Alex mi ha detto che mi stai solo usando perché sai che ti vedo davvero. Io volevo solo sentirmi leggero almeno per un momento.
Un aquilone si perde nel cielo.
È volato via con la bufera.
Quando atterrerà forse lo troverò, ma io forse gli regalerò un sorriso.
Ero perso in quella merda, a casa mia ci sono sempre mille sigarette attorno.
Il tuo rifletto sopra il mio cuscino bianco, da tre mesi non lo amo, mi hai lasciato in astinenza. Ma forse è meglio così. Ho scritto tre canzoni, non cambiata la vita.
Mi hai lasciato così, con la coscienza sporca, poi mi sono ripulito.
Perché ti ho vista quella sera come mi guardavi mentre cantavo e ti sei sciolta piano piano, ma poi è ritornato l'inverno.
Martino mi ha detto che sto impazzendo solo perché ci tengo davvero.
Io volevo solo sentirmi leggero almeno per un momento.
Un aquilone si perde nel cielo.
È volato via con la bufera.
Quando atterrerà forse lo troverò, ma io forse gli regalerò un sorriso.
Nederlandse vertaling
Bij jou zat ik vast in een verslaving, ah.
Nu ben je gewoon weer een onverlichte sigaret, ah.
En ik heb al een huis vol peuken.
Ik hou zoveel van je, ik heb medelijden met je, ah.
Maar ik zag hoe je die avond naar me keek terwijl ik zong en je langzaam smolt, maar toen keerde de winter terug.
Alex vertelde me dat je mij alleen gebruikt omdat je weet dat ik je echt zie. Ik wilde me gewoon even licht voelen.
Een vlieger verdwaalt in de lucht.
Hij vloog weg met de storm.
Als hij landt, vind ik hem misschien, maar misschien geef ik hem een glimlach.
Ik was verdwaald in die shit, er zijn altijd wel duizend sigaretten in de buurt van mijn huis.
Je spiegelbeeld boven mijn witte kussen, ik heb er al drie maanden niet meer van genoten, je liet me in onthouding achter. Maar misschien is het beter zo. Ik heb drie nummers geschreven, die mijn leven niet hebben veranderd.
Je liet me zo achter, met een schuldig geweten, en daarna maakte ik mezelf schoon.
Omdat ik je die avond zag terwijl je naar me keek terwijl ik zong en je langzaam smolt, maar toen keerde de winter terug.
Martino vertelde me dat ik gek word, alleen maar omdat ik er echt om geef.
Ik wilde me gewoon even licht voelen.
Een vlieger verdwaalt in de lucht.
Hij vloog weg met de storm.
Als hij landt, vind ik hem misschien, maar misschien geef ik hem een glimlach.