Beschrijving
Uitgebracht op: 23-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Allontànate da me, tu, dinta a chillu specchio, ca mo nun m'assumiglio cchiù.
Schiavo sulê re vizie, de tutte e difette, mo vuò purtà sempe cchiù a funne e me faje scurdà io vero chi songo.
O veleno re musiche a racconto nun m'ha fatto vedè quanto tiempo aggio perzo, no.
A verità è ca un solo nun sape sta nisciuno.
Aggio sbagliato troppi compagnie e a peggio e tutte quante è stata proprio a mia.
Quanti storie d'ammore inutile pe' nun cadê nda solitudine.
Quanno o silenzio ha fatto troppo rumore, l'aggio stutato int'a nu club co' o liquare.
Oh, oh, scuorno in faccia tutte e matine, chillu int'ô specchio ca me guarde nun songh io, no.
O piano e vincere è fallito, si scagna a vita bella pe' na bella vita, no.
Me saje l'ansia inna a riposo, me trasa rinto pe' se piglià tutte cose.
A menta forte mette l'ala e leva e rote, piglio o volante in mano n'ata vota.
E m'allontano da me, tu, dinta a chillu specchio, ca mo nun m'assumiglio cchiù.
Schiavo sulê re vizie, de tutte e difette, mo vuò purtà sempe cchiù a funne e me faje scurdà io vero chi songo.
O veleno re musiche a racconto nun m'ha fatto vedè quanto tiempo aggio perzo, no.
Aggio accire pe' l'urtima volta a un amico, ca mo rinto me porto e pare identico a me, -però nun me vo bene, no. -Lux, Lux, Lux.
Allontànate da me, no.
Nun mo vo bene, no.
Allontànate da me, no.
Nun mo vo bene, no.
Nederlandse vertaling
Ga weg van mij, jij, kijk in de spiegel, want ik neem mezelf niet meer aan.
Als slaaf van de koning van de ondeugden, van alle gebreken, wil ik altijd zuiverheid aan het touw en laat me de waarheid vergeten van wie ik zing.
O gifkoning van de muziek in het verhaal liet me niet zien hoeveel tijd ik besteed, nee.
In werkelijkheid is er maar één persoon die niemand kent.
Ik heb te veel bedrijven verkeerd en erger behandeld, en ze waren allemaal van mij.
Hoeveel nutteloze liefdesverhalen om nooit in eenzaamheid te vervallen.
Als de stilte te veel lawaai maakte, werd de prijs in een club met sterke drank doorgebracht.
Oh, oh, ik word elke ochtend donker in mijn gezicht, chill in de spiegel waar ik niet naar mezelf kijk, nee.
Ofwel plan en winnen is mislukt, je komt weg met een goed leven voor een goed leven, nee.
Ik weet dat de angst in rust is, ik word alleen gelaten om alle dingen te nemen.
Met een sterke geest legt hij de vleugel en hendels en wielen, handgreep of stuur in zijn hand.
En ik ga weg van mezelf, jij, wijzend naar de spiegel, ik pik het niet meer.
Als slaaf van de koning van de ondeugden, van alle gebreken, wil ik altijd zuiverheid aan het touw en laat me de waarheid vergeten van wie ik zing.
O gifkoning van de muziek in het verhaal liet me niet zien hoeveel tijd ik besteed, nee.
Voor de laatste keer zeg ik tegen een vriendin: ik draag mezelf en het lijkt mij identiek, maar ik ben er niet goed in, nee. -Lux, Lux, Lux.
Ga weg van mij, nee.
Het gaat niet meer met mij, nee.
Ga weg van mij, nee.
Het gaat niet meer met mij, nee.