Meer nummers van owellciao
Beschrijving
Het is alsof je iemand tegenkomt die je kent, bijna familie, maar dan in een andere tijd. Dezelfde glimlach, maar een andere blik. Het liedje is als een zacht gesprek in de keuken in de vroege ochtend, wanneer luide woorden niet nodig zijn omdat alles al duidelijk is. Een beetje verdriet, een beetje hoop en heel veel tederheid – zelfs voor degenen die al ver weg zijn, naar hun nieuwe leven. Het belangrijkste is om jezelf niet te vergeten in deze race. En gewoon volhouden.
Songtekst en vertaling
Origineel
I see ur face and it’s fading
Into a shadow I don't recognise
9-5, are you fine?
I hope you treat yourself kindly
With the love you embody
I know you know how to,
Don't you? I know you
Know it’s not a race of time
Though it seems like it
So, don't you frown
Don’t frown,
Don’t frown
Are you finally happy
With the life that you’ve carried on?
Just hold on,
Hold on,
Hold on
Nederlandse vertaling
Ik zie je gezicht en het vervaagt
In een schaduw die ik niet herken
9-5, gaat het goed met je?
Ik hoop dat je lief voor jezelf bent
Met de liefde die je belichaamt
Ik weet dat je weet hoe,
Nietwaar? Ik weet dat je
Weet dat het geen wedstrijd tegen de tijd is
Hoewel het daarop lijkt
Dus, frons niet
Frons niet,
Frons niet
Ben je eindelijk gelukkig
Met het leven dat je hebt geleid?
Houd vol,
Houd vol,
Houd vol